2009年6月12日 星期五

學習Jamila Salimpour Format的十項必備工具 3-3

(7) 指定讀物
(A) From Many Tribes – The Origins of Bal Anat by Jamila Salimpour

(B) A speech presentation by Jamila Salimpour at the International Conference on Middle Eastern Dance, Orange Coast College, Costa Mesa, CA, May 16-18, 1997
以上兩篇文章是考JSBD第一級認識的指定讀物,對於Jamila以及她開創美國部落風肚皮舞的舞團Bal Anat有非常詳盡的介紹。Jamila和Suhaila體諒台灣學員及舞友,同意讓小眼麗莎譯成中文公佈於部落格以及意珊老師的部落格上。[指定讀物的意思很明顯了吧?就是學科考試的內容都會由這兩篇文章出來,研習營期間還會狂發許多書面資料,如果通通來不及讀,至少得留下來聽Jamila說故事,考題真的都在故事中哦!]
中譯版本請參見
半世紀三代舞者的光榮傳承-Salimpour Legacy (連載五篇)http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/11/salimpour-legacy-5-1.html
來自於部落-Bal Anat源起(連載四篇)
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/09/bal-anat-4-1.html

(8) Arabian Melodies- Belly Dance/ 阿拉伯旋律
在這張由VHS翻成DVD的表演帶中可以看見當年還非常非常非常清瘦的Suhaila,以及她日後強烈個人風格的原型,近一小時的四段表演可以讓觀眾一窺八十年代美國西岸肚皮舞表演的特色,其中還包括類似早期伴唱帶那種徜徉於海灘與公園裡的奇特效果。在這張表演帶中,Suhaila的表演還充滿了Jamila的動作與味道,非常值得參考。

(9) 線上課程-Folkloric Fusion及Jamila Format
最好的學習方式當然還是直接跟著上課,但路途遙遠-15個小時的飛機加上柏克萊地區頗為昂貴的生活物價,加上Jamila因為不肯搭機而從未離開美國本土,除了去上JSBD的五日研習營,第二理想的方式就是看線上課程裡Jamila教學了,不過她老人家是老派作風,從不分解動作,只能悶著依樣畫葫蘆,還很有可能畫錯了也不知道,Folkloric Fusion則是大量運用JSBD及SSBD的動作及指鈸技巧的舞蹈課程,對於活用這套系統有很大的幫助,對於汗水及體力的耗費也有絕對正面的效果。

(10) 意珊老師的指鈸課
線上課程聽不懂英文?看了動作有看沒有懂?那就來意珊老師的指鈸課上好好與同學們切磋一番吧!就是因為Jamila從來不分解動作,不解釋動作與拍子對應的關係-因為那個年代的舞者還沒有接觸過西方樂理及舞蹈的訓練,所以她們只能靠模仿與觀察來學習,當然她們也只能指望後來的學生能像她們如此敏銳聰慧了。不過最好還是要搞清楚動作的細節,以及動作如何與拍子應對-例如337的指法如何能在四拍的時間裡換腳步,才能真正學得會,學得好,不浪費學費。大概也是因為心裡老覺得反正動作分解不出來還有意珊老師可以靠,小眼麗莎有時在上線上課程時就會小小地偷懶,這是唯一美中不足之處。

沒有留言: