2009年7月23日 星期四

埃及現代音樂巨人Mohammed Abdel Wahab 2-1

譯寫參考資料:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Abdel_Wahab部份傳記資料來自於由Simone Bitton製作之電視節目,由Mark Levinson提供及撰寫該部份內容。
http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/abdel-wahab/abdel-wahab-bitton.html

Mohamed Abdel Wahab - Egyptian legend composer
http://www.youtube.com/watch?v=82Tf9D18a5k

Mohamed Abdel Wahab - Men Ghair Laih – Oud珍貴的原聲演唱版本
http://www.youtube.com/watch?v=pof3jv9fpOM

Mohamed Abdel Wahab與知名歌手Warda於錄音室工作紀錄片
http://www.youtube.com/watch?v=dpHn5r1LrAU&feature=related

圖片說明:Mohammed Abdel Wahab手持曼陀林琴

Mohammed Abdel Wahab (阿拉伯文:محمد عبد الوهاب),有時亦譯作Mohammed Abd el-Wahaab (1907年 - 1991年5月3日)為二十世紀最卓越的埃及歌手及作曲家之一,一般咸認為其與Oum Kalthoum、Farid Al Attrach、Fayrouz、Abdel Halim Hafez並列為阿拉伯音樂五巨頭。

Oum Kalthoum之簡介請參考埃及樂壇國母Umm Kalthum
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/02/umm-kulthumom-kalsoum-3-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/02/umm-kulthumom-kalsoum-3-2.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/02/umm-kulthumom-kalsoum-3-3.html

Fayrouz之簡介請參考Dabke音樂特輯-黎巴嫩傳奇歌手Fairuz
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/12/dabkefairuz-3-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/12/dabkefairuz-3-2.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/12/dabkefairuz-3-3.html

Mohammed Abdel Wahab為二十世紀最多產的阿拉伯作曲家,創作過的曲子據信超過千首,他個人演唱了其中數百首。他還編寫了埃及國歌的和聲曲目,為此 前埃及總理沙達特授予榮譽將軍之職。

生平
Abdel Wahab於1907年出生於開羅市區Bab El-Sheriyah地區(目前該區樹立著他的紀念雕像),13歲灌製了第一張唱片,1924 年他受到有「詩人王子」美譽的埃及現代詩人暨劇作家Ahmed Shawqi
(1868- 1932)賞識,Shawqi協助Abdel Wahab在音樂及文學上的進修,如果以Shawqi貴為詩人王子來比擬,那麼Abdel Wahab即以文學王族的御用歌手而著稱。

1920年代晚期,Abdel Wahab所撰寫的多屬傳統旋律,與Shawqi的詩辭作品相得益彰,然而隨著歐洲勢力取代奧圖曼帝國的統治勢力,西方文化漸漸影響到埃及本地的音樂。 其中最顯著的莫過於以阿拉伯文演唱的舞台音樂劇搭配西方元素。1926年,這股西方影響勢力觸及Abdel Wahab,他創作了一齣以前一輩偉大作曲家Said Darwish為主題的音樂劇,而這部作品未曾完成。後來他又創作了以羅馬大將安東尼與埃及艷后克里歐佩特拉為主軸的音樂劇,並親自粉墨登場飾演安東尼,他的演出獲得極大的好評。

一趟巴黎之旅讓Abdel Wahab對於法國音樂理論有了了解後,他發展出了阿拉伯的音樂劇電影,在浪漫戀情往往與承受痛苦緊密相關的流行主題之外,Abdel Wahab還設計出一個令人忍不住會心一笑,帶著都會世故氣息的愛情英雄角色。 他的影片裡往往描述一名西化的社會菁英份子,在音樂部份則有許多突破傳統之舉。他的音樂同儕注意到Abdel Wahab在電影裡的音樂作品遠較他先前傳統性作品來得簡化許多。Abdel Wahab在電影作品裡大量採用對嘴技巧,而不使用阿拉伯音樂傳統上所習慣的即興現場演唱方式,但這樣的方式卻深受觀眾喜愛。他的電影作品「白玫瑰」空前賣座,打破票房紀錄。

1950年代Abdel Wahab離開電影產業,專心灌製他以歌手演唱的最後一張作品,這張作品呈現出全然不同而較為嚴謹的風格,1960年代後他不再演唱,但持續為他人創作音樂。

1964年,經過長達一年的同業激烈競爭後,埃及國民天后Om Kalthoum 發行了「你是我生命」(Ente Omry),這首作品由Abdel Wahab作曲,詩人Ahmad Ramy填詞,或許是因為發行時機與推動埃及現代化及愛國運動的奈塞爾主義(Nasserism)正是蓬勃發展之際不謀而合,這張單曲成為埃及常銷及暢銷金曲,這首曲子令年輕一代的聽眾們將Om Kalthoum與Abdel Wahab緊密連結,他們肯定了Abdel Wahab以電吉他在背景伴奏樂團裡令整首樂曲生色不定的舉動。

長久以來,Abdel Wahab已鮮少於公眾場合露面,但他受歡迎的程度始終不減, 1988年,他已屆81高齡之際,這位音樂人意外地重返錄音室工作,灌製了一首新作品,儘管歌辭對於某些激進份子來說難以接受,但這張單曲大賣超過二百萬張。

沒有留言: