獲The Hip Circle同意譯自Dancing From the Heart- Dancing for the Elderly by Esma原文請參見http://www.thehipcircle.com/ARTICLES/104.html
圖片說明：感恩節在曼哈頓邸安養中心演出
倘若妳有機會去安養院、醫院或保健中心等地方表演，千萬要把握這寶貴的機會！
在我開始為銀髮族表演肚皮舞之前，我認為這是個很好的跳板，我把它當作磨練的好機會，然而我卻在其間發現了其他更大的收穫，這群觀眾令我完全放下心防。
在我開始為銀髮族表演肚皮舞之前，我認為這是個很好的跳板，我把它當作磨練的好機會，然而我卻在其間發現了其他更大的收穫，這群觀眾令我完全放下心防。
圖片說明：Layla、Esma與Savvy
這與在夜店裡表演或在正式表演舞台上演出是截然不同的體驗。我由為銀髮族表演中學習到何謂真正的與觀眾連結，他們觸動了我的靈魂。
我初次走進濱景安養之家的大門後，我對生命有了不同的闡釋角度。許多安養院裡的居民為他們的家人所棄養，許多人必須接受長年的醫療或藉以維持他們的生命。許多人宿疾纏身。
濱景安養之家的遊憩治療組長Fran Brivic說：「當人們被送到安養院裡來，最重要的便是確保他們如何度過閑暇時光，這對他們情緒、認知、精神、社會與生理層面的健康皆至關重大。許多失去了獨立生活能力與生命的人現在僅由護士、醫生、痛苦、疾病圍繞，提供他們有趣而有意義的活動對個人健康非常重要。醫學治療行為不是全部或最有效的解決方案，而必須透過營造出家庭般溫馨的環境，提供他們有意義又好玩的休閑娛樂活動來達成。」
我初次走進濱景安養之家的大門後，我對生命有了不同的闡釋角度。許多安養院裡的居民為他們的家人所棄養，許多人必須接受長年的醫療或藉以維持他們的生命。許多人宿疾纏身。
濱景安養之家的遊憩治療組長Fran Brivic說：「當人們被送到安養院裡來，最重要的便是確保他們如何度過閑暇時光，這對他們情緒、認知、精神、社會與生理層面的健康皆至關重大。許多失去了獨立生活能力與生命的人現在僅由護士、醫生、痛苦、疾病圍繞，提供他們有趣而有意義的活動對個人健康非常重要。醫學治療行為不是全部或最有效的解決方案，而必須透過營造出家庭般溫馨的環境，提供他們有意義又好玩的休閑娛樂活動來達成。」
圖片說明：Sammy與Esma
「在我們安養院裡最受歡迎的娛樂活動之一便是由Esma協助規劃提供的不同肚皮舞表演，Esma是我們安養院居民公認『我們最美麗的肚皮舞者』，她為安養院居民表演肚皮舞已近有四年的時間，這些表演獨具特色，這是具備視覺效果、充滿創意、活潑動人、充滿藝術性與靈性層面品質的娛樂活動。Esma的肚皮舞對安養院院友來說是體驗藝術性與文化性活動的寶貴機會，特別是像在安養院這樣的環境裡。她為我們安養院院友們所帶來的影響與歡樂是長效持久的，即使在表演結束多日之後，院友們還是會興致勃勃地談論著。舞者表演時的能量、創意與精神深深地存留在院友們的記憶裡。」
「大多數安養院裡的人們必須放棄掉許多過去他
們生活中很重要的事物：他們的房子、個人物品、獨立生活等。也難怪許多人會因為這些損失而悲傷不已。Esma為這群經歷了重大失落與改變的人們帶來了微笑、眼淚、笑聲與歡樂。我個人深以能為安養院提供她的表演而感到榮幸。透過院友們的感謝與喜樂，我感覺到自己有達成使命，我知道我為他們的生活裡增添了快樂。」[Fran Brivic, 合格遊憩治療師(CTRS)，紐約市布魯克林區濱景安養之家遊憩治療組長]
「大多數安養院裡的人們必須放棄掉許多過去他
們生活中很重要的事物：他們的房子、個人物品、獨立生活等。也難怪許多人會因為這些損失而悲傷不已。Esma為這群經歷了重大失落與改變的人們帶來了微笑、眼淚、笑聲與歡樂。我個人深以能為安養院提供她的表演而感到榮幸。透過院友們的感謝與喜樂，我感覺到自己有達成使命，我知道我為他們的生活裡增添了快樂。」[Fran Brivic, 合格遊憩治療師(CTRS)，紐約市布魯克林區濱景安養之家遊憩治療組長] 
沒有留言:
張貼留言