[筆者註]中文慣常以「吉普賽」(Gypsy)稱呼這個流浪千年的神祕民族，但是目前國際間已經普遍接受Rom或Roma一詞作為正式稱謂，唯目前中文尚未出現合適的譯名，因此本文中將採用原文。
圖片來源：
www.britannica.com/eb/art-88933
Rom－謎樣不可考的來處
關於Rom的來源與歷史多已不可考，因為這支民族沒有書寫的文字系統，只依靠口述歷史來維繫模糊不清的歷史過往，加之四處漂泊居無定所，歷史因此對於Rom來說祇不過是曾祖父的兒時回憶，缺乏正確的史實公信力。同時Rom的社會組織極為封閉而嚴謹，始終墨守著不與異族或外人通婚往來的習俗－擔心外來者會帶來不潔的細菌或疾病。即使同為Rom，不同的部族(tribe)有時也不通婚不往來，在鮮少交流溝通與刻意保持距離的情況下，造成外人對於這支流浪民族的印象往往是不正確而缺乏可信基礎的－或者是充滿浪漫不實際的綺麗幻想：以歌唱舞蹈賣藝維生的樂天遊民；或者是中古世紀的歐洲人普遍相信的，吉普賽人是不誠實的小偷與手法高超的罪犯，不但會偷小孩去賣，還會施法術致人入病，帶來了恐怖的黑死病…。
歷史學家們目前推論Rom主要來自於東印度地區，絕大部份的Rom人民並不是自願踏上流浪的道路，有些是被印度大君當作陪嫁的侍傭或奴隷，有的是專擅歌舞表演或特技動作的表演者，為外國王室購買作為宮廷內娛樂之用，更有驍勇擅戰的武士，成為他國王朝重用的外籍兵團…種種複雜而曲折的過往與方式，讓Rom在不受歷代史家重視，在正史上始終缺席的情況下，成為今日東歐或巴爾幹半島上最大的少數民族。
沒有留言:
張貼留言