Choli - 賞心悅目的服飾(一)

獲Carolena Nericcio同意譯寫自Choli by Carolena Nericcio, Crossroad, November 1998, Tribal Talk

Crossroads為FCBD於1997至2001年所發行的刊物Tribal Talk中，由Carolena Nericcio親自執筆的專欄，在這個專欄中她以ATS創始者的觀點來闡述她的想法，回答其他舞者及廣大學生們對於ATS以及部落風肚皮舞的各項問題。

Choli是件賞心悅目的服飾。我第一次接觸它是在Masha Archer的肚皮舞課堂上，大概是1974年吧?我們以素描紙將一個手繪版型描邊下來，每個舞者各自依照自己身形予以調整，將自己的版型畫在咖啡色的購物紙袋上，我們使用各種布料或織品，雖然因為使用過而多少顯得支離破碎，但二手衣物或在舊物店裡找到的古董衣是大家的最愛。

Choli過去曾經是，現在也是部落風肚皮舞的最佳服色。其袖長可以從短短微蓬的公主袖、時髦的3/4袖，到優雅的長袖。其腋下的布片則給予舞者充份的活動空間，V字領則有助於修飾身形，讓脖子看起來更形修長，又不與項鍊或幣飾胸罩相互衝突，背後只由兩組繫帶予以固定，不但提供舞者更合宜的調整與固定，也有絕佳的通風效果。整體效果巧妙地形塑了女性軀幹的線條但又不會過份暴露。如果想要自行製作也不花錢：只需要半碼的45吋標準布料即可製成一件Choli，所以即使只有一件黑色練習裙，也可以有幾件不同顏色的Choli予以搭配增加變化。我個人嘗試過許多種不同的服飾，但都難以與Choli＋長裙＋燈籠褲＋腰布，搭配幣飾胸罩與毛氈球腰布所呈現的單純與豐富相提並論。

日後當我在太平洋時尚學院修習服飾設計與製作，又前往州立舊金山大學主修織品與紡織學時，我對於民俗服裝設計所呈現的簡潔與功能特質非常著迷。以門幅(loom-width)為據的織品對於織品的紡者有其特定的意義，當妳知道即使是一小塊的織物都需要很多時間與人力才能完成，任意裁剪或丟棄布料成為非常不合理的荒謬行為。一件衣服可以利用幾何級數的原理來量身訂作而又不浪費任何一片物料，多餘的布料可以內折縫起來而無需裁掉，當小孩長高時可以拆開備用，或用以取代磨損的摺邊(例如燈籠褲的褲腳底部)。直線條無需裁切即可形塑曲線以便合身或呈現不同風格。縄結則可以解開重新調整以配合增長的胸部或腹部。