這首曲子很輕快，很俏皮可愛，傳神地描寫了在相思苦海中不得解脫的少年郎，對夢中情人愛恨交織的無奈與挫折有非常深入的刻劃，雖然口口聲聲說下不為例，不過真的碰上了夢中情人翩然出現在面前，也是莫可奈何，再度食言而肥吧？歌王現場音樂會原音版本
abd el Halim Hafez: Toba
http://www.youtube.com/watch?v=4mo7_AGfryc
有為青年之電影插曲版本
Abdel Halim Hafez Toba
http://www.youtube.com/watch?v=KhA5m86aPiQ&feature=related
abd el Halim Hafez: Touba
http://www.youtube.com/watch?v=j64gHCxyL98&feature=related
令人腳癢到不行的肚皮舞編曲版本
Egyptian Bellydance Music "El Toba"
http://www.youtube.com/watch?v=P1lJ9NPR4k8&feature=related
肚皮舞表演
埃及當代東方舞天后新編舞碼
Randa Kamal Raks Sharki oriental dance performance
http://www.youtube.com/watch?v=ZcX0cUPpeA8
Liza Laziza Bellydance Nile Group Festival El Toba and khaleegy Nov 09
http://www.youtube.com/watch?v=p4AKTutWz2I
"Oriental Choreography to "El Touba" Abdel Halim Hafez P1020958
http://www.youtube.com/watch?v=32JYDH9CRtc
Al Toba - Sylvie
http://www.youtube.com/watch?v=_7RDSosMY3Q&feature=related
Taly - El toba - Spectacle danse orientale bellydance – Paris
http://www.youtube.com/watch?v=-6_hQOdL_IQ&feature=related
Maria - belly dancing to El Toba
http://www.youtube.com/watch?v=QK5eO8pXHhc&feature=related
Bellydance- Coreografia El Toba
http://www.youtube.com/watch?v=S0bO_a8XwOs
Seshata - Belly Dancer of the Year 2009
http://www.youtube.com/watch?v=ZX33HeGsUF8
Anna Borisova Russian Bellydancer El Toba
http://www.youtube.com/watch?v=xbe8lfu04HI
SURIMAY BELLYDANCER "EL TOBA"
http://www.youtube.com/watch?v=4E2Bhc6gvzs&feature=related
Ana Culi Maguli Toba
http://www.youtube.com/watch?v=3XfulfQ3xUc
Yael Torchinsky -Ana Culi Maguli Toba-
http://www.youtube.com/watch?v=iBvCZ-bteq4&feature=related
Sania Massud - Solo Bellydance-Ana Kuli Maguli Toba
http://www.youtube.com/watch?v=aOBqvOJpsuQ&feature=related
Abdel Halim Hafez – Toba
下不為例
下不為例，下不為例，我再也不會愛上妳，
有本事妳就放膽過去，再見我一次面，
這絕對是最後一次，
之後就再也不可能。
下不為例，我再也不會為了讓妳開心，克制我自己不去跟妳說話。
妳總潑我冷水，製造的距離感對我來說剛剛好。
與我相處時，妳總是不停地試驗我。
倘若妳的倩影出現在我睡夢中，令我驚醒，
我將會再一次謹守對妳的承諾，但下不為例。
下不為例，我再也不會相信妳所說的話語，
不論妳如何殷勤問候，我再也不會相信妳的噓寒問暖，
只要答應我，再也不會在我面前哭泣流淚就好，
我竭力能做的只是對我自己的靈魂撒謊，說就這麼一次，下不為例。
噢！我的心是如此迷惘！
噢！我痛哭流涕！
不論我多麼信誓旦旦地說我要忘記妳，妳的熱情總令我思念妳，讓我自睡夢中驚醒。
然後我四處奔走，在妳出現在我面前之前，不停地打聽妳的消息，
我想我將會再哭哭笑笑一回，然後告訴自己下不為例。
沒有留言:
張貼留言