原文請參考http://www.casbahdance.org/NOTJUSTFORWOMEN.htm
II(續前文)在埃及，也有許多男性舞者，一如他們的土耳其同儕那樣大受歡迎，不過觀眾們似乎比較溫順許多。關於他們的許多訊息出自於萊恩(W.E. Lane, 1801-1876)的著作「現代埃及人的禮貌與習俗」，以及福樓拜(Gustave Flaubert, 1821-1880)所寫的埃及巡記。
W.E.Lane/萊恩肖像
萊恩的大半生都住在埃及，他寫下自己在當地由地形學到日常生活的所見所聞。他雖然試圖以客觀的立場去觀察，去撰述，但是他的英國佬／基督徒文化偏見還是很鮮明，特別是他對於埃及女性及舞蹈的著述。萊恩認為格瓦濟與她們的舞蹈是高度不道德的。
他很驚訝地發現埃及人一點都不覺得舞蹈是不合宜的行為，但也只有格瓦濟會在戶外跳舞，因為教養良好的女性如果不蒙上面紗是不能出門的。他覺得埃及人是自欺欺人，試圖去透過僱請男性以同樣方式跳舞來證明自己沒有錯。
他在書中寫道，他們的打扮半男半女，以便配合他們「不符合天道的職業」，而且還蓄長髮化粧。大部份服裝還是男性服裝，包括上衣、背心和寬大長褲，在臀部繫上一條短巾。有些舞者不表演時還會蒙上面紗，以便模仿女性。儘管他的寫法不討喜，但他還是承認這只是個概括而論的說法。
我們必須記得一件事，當萊恩在埃及寫書時，英國正準備進軍埃及。假若他們能證明埃及在道德教化上不足，公論將會支持他們出兵埃及以便「教化」這些蠻荒之徒。萊恩身為英國政府的代理人，他的任務便是遊說讀者埃及人都是些教道教化不足者，所以他極盡能事地去找出他能找出的最低賤元素，那就是男性與女性舞者！
福樓拜，說得客氣一點，對不論是男性或女性娼妓都有所迷戀，他也認為埃及人在道德操守上較為鬆散，因此他得以讓自己的慾望與熱情如脫疆野馬一般，盡情作樂而無需感到罪惡感或遭受他人指責。於是乎他逛盡了從開羅到亞斯文一路上所有的紅燈區，他在書中敍述過一名舞者，類似於萊恩書中所說(他也讀過萊恩這本著作)。
他的目的是語不驚人死不休，所以他對也提供性服務的男女性舞者施予小惠，結為好友。事實上，還有許多男性與女性舞者是純跳舞，不提供其他服務的。
歷史上總是許多演員、舞者與丑角，是男扮女裝的。
在摩洛哥，我看到一名男性舞者扮成女裝表演喜劇橋段，男扮女裝在東方世界稀鬆平常，從摩洛哥到日本都是。事實上，日本的歌舞伎即使到今日還是受人尊重的藝術家。
然而，如果把男性舞蹈侷限在男扮女裝的相度裡可是大錯特錯，證據來自於1893年芝加哥世界博覽會，細節將會在下一章節中加以說明及討論。
沒有留言:
張貼留言