『槍戰高手與格瓦濟』3-1

獲Jamila Salimpour及Suhaila Salimpour同意譯自“Gunfighters and Ghawazee” by Jamila Salimpour
英文原文請參見http://www.suhailainternational.com/Pages/Articles/gunfighters.html

[譯註] 本文乍讀之下像是西部牛仔小說，與肚皮舞毫無相干，但細讀之下，就會發現這是Jamila Salimpour認真鑽研阿拉伯及中東表演藝術進入新大陸的一點小心得，當小說讀也好，當作了解肚皮舞進入西方世界的歷史背景也罷，好好享受親愛的賈媽媽為我們留下的寶貴分享吧！

為慶祝發現美洲大陸四百年而於1839年舉行的芝加哥世界博覽會公認是東方舞/肚皮舞被引入美國的關鍵性事件。是否在這次博覽會上中東舞蹈是首次曝光於新大陸觀眾面前？如果依據時代生活雜誌出版的『槍戰高手』(The Gunfighters)裡史家們所蒐集到的資料來看，卻不見得是這麼一回事。

在本書名為「在O.K.卡羅攤牌的一幕」裡描述了被過度浪漫化的傳奇性執法英雄韋特．厄普(與他的兄弟及賭友達克．哈勒戴) 與四名當地牛仔(克萊頓兄弟及麥克羅瑞兄弟)之間的對決場景。

當厄普與他的兄弟摩根及維吉爾在1879年首度來到亞歷桑納州的湯姆史東小鎮時，這個小鎮才不過甫開墾十個月，那時貧窮的移民們住在帳蓬及簡陋的小木屋裡，不到兩年的時間裡，這個小鎮發展成為人口超過六千的繁榮新市鎮。聖佩卓山陵區的銀礦為居民們帶來財富，隨之而來是為爆發戶們服務的商賈店家，不法之徒們紛紛前來此地，欺騙老實的新移民花積蓄買下根本就不存在的礦坑股份。韋特與維吉爾這對兄弟自堪薩斯州的道吉市前來湯姆史東小鎮時，他們不能免俗地亦受到一夜致富的發財夢所驅使。

到了1880年時，湯姆史東已經有兩間舞廳、多家賭場以及超過二十間沙龍，當某次盜馬賊意外槍殺了市警時，維吉爾被授予接替執法的任務，同時間韋特則涉入城裡最為奢華也最賺錢的賭場東方沙龍，他還在其他沙龍裡經營賭博遊戲。當維吉爾的執法職務更新後，韋特放下他的賭場事業，先是去擔任副警長的職務，接下來當維吉爾升位市執法官的工作後，他成為自己兄弟的左右手。這些一夜致富的牛仔們揮霍無度，將自己的財富花費在夜生活上，高級餐館與戲院應運而生，提供媲美鮑德維爾馬戲團的娛樂表演活動。或許就是那些為像湯姆史東這樣的偏遠小城找娛樂活動及表演者的仲介商為當地的鳥籠戲院帶來了一位埃及舞者法蒂瑪。她在1882年於當地表演，遠比傳聞中在芝加哥世界博覽會裡表演的傳奇舞者小埃及要早了整整11個年頭。