Asmahan 經典名曲中文歌辭賞析Ya Habibi Taala(來吧！吾愛)

這首歌曲很令人難忘，聽過一次就不會忘記Asmahan那種充滿怨嘆與撒嬌的語氣與音調，後面的女歌手在演唱時也非常盡力地揣摩出那種語氣與口吻，所謂經典，就是這個意思吧！

歌姬原音版
http://www.youtube.com/watch?v=CCfW_V2sH8I

當代女星重新演繹一代歌姬新版本
MESTO - Ya Habibi Ta'ala featuring Karima Skalli
http://www.youtube.com/watch?v=M2YZSTFfqkY

Waad Al Bahri - ya habibi ta3ala
http://www.youtube.com/watch?v=EWZ2N2KjXmM&feature=related

Shahd Barmada - Ya Habibi Ta'ala - & (Judges comments)
18歲敍利亞少女勇闖選秀擂台，精神可嘉，別有一種青春風味
http://www.youtube.com/watch?v=lKVSco8OG9g&feature=related

Amani Swissi -- Ya Habibi Ta3ala
電音搞笑版
http://www.youtube.com/watch?v=pcPrd5dNG1g&feature=related

Asmahan – 來吧！吾愛

吾愛，跟著我來
看看在你不在我身旁這段期
我發生了什麼事
我徹夜輾轉難眠，將滿懷心事訴諸你的幽魂
你是獨一無二，誰能與你相提並論？
我只能依靠滿腔熱情撐下去，然而這熊熊燃燒的熱情也消蝕著我…
而我無父無母，沒有長輩可以讓我去投訴因為你的愛所受到的種種折磨

我的靈魂、心靈、身體、心智與美貌全都交付在你手裡
當你戲弄我，拒我於千里之外時，我不知所措
當我的熱情持續地消蝕著我時，我又何須隱藏它？
我會抱怨、哭泣，不停地說話，或者，我親愛的你，你那冷酷堅硬的鐵石心腸會為之心軟。

我訴諸書信，魚雁往返地向你抱怨，這傷害了我
一開始我就保持緘默，極具耐心，滿足於現狀
我只能依靠滿腔熱情撐下去，然而這熊熊燃燒的熱情也消蝕著我…
我願將我的生命與靈魂交付予你，我願意將我的家庭與我所擁有一切都給妳
然而你不聞不問