Karim Nagi的藝術創作心路自述2-2

獲Karim Nagi同意譯自http://www.turbotabla.com/about/

［續前文］於是我從阿拉伯音樂裡找到了我喜愛的歌曲、樂器、節奏概念、旋律優美的戲劇、情感起伏。我請天份極高的音樂家朋友協助我收錄這些音樂，然後我再混入浩室、電子樂、炫思音樂、嘻哈、Groove龐克，或舞曲音效。那像是我在自己腦海中聽到的：一種傳統經典的渦輪加速版、正統性的未來、經典阿拉伯靈魂的重量，與都市舞魔的混搭。那是我自己跨文化存在的混種成果。

手鼓與擊鼓，皆與音樂有關。那不是一種運動，我不在意誰打得最快，或打得最為複雜精細，或最為誇張。擊鼓不只是演奏模式，而是在於演奏音樂。沒有人會僅僅依據聲音技巧或技藝的精湛程度來評比兩名歌手，人們因為他們的歌曲、內容以及特色來評論他們。我製作歌曲，我以我的手鼓來演奏歌曲。我的鼓創作出音樂，而非技法而已。我想這也是我最喜愛的打擊樂手都是歌手的原因。

Ok，所以我是個鼓手、音樂騎師、音樂製作人／作曲者，但舞蹈才是最後的成份。舞蹈則是強調技法的部份。我熱愛巴勒斯坦/黎巴嫩/約旦/敍利亞的民族舞蹈德布卡的踏足舞蹈，而埃及舞蹈裡的長棍舞甩動長棍則非常扣人心弦，再加上指鈸。我熱愛打擊樂舞。幸運的是我發現音樂與舞蹈其實是同樣的活動，當人們以發自內心的同步性來表演時，音樂與舞蹈變成合而為一的儀式。更幸運的是我得以巡迴世界教授來自阿拉伯世界裡聲音與動作令人欣喜若狂的結晶。

所以Turbo Tabla是我迷幻電音的文化及瘋狂之旅。那是一種紀錄，也是一種表演。我結合了擊鼓、DJ、舞蹈，未來將會納入對話、設計或其他事物。或許會有渦輸加速劇院也說不一定。或許是透過音樂與律動來完整呈現阿拉伯文化的新形象以及整個浩瀚宇宙。請協助我持續下去吧！透過聆聽我的音樂，來上課，寫信讓我知道，分享這整個過程裡的愛與友誼。我絕非自大之徒，這一切必須仰靠他人真心接受方可達成。這一切都與聲音、動作、意涵有關。讓我們共同打造一個節奏社群！

Karim Nagi, 寫於2007年4月

再次提醒大家－9月15日前報名繳費可享優惠!!

中東節奏、指鈸 vs 身體律動及阿拉伯民俗舞蹈研習營
課程時間：10月10日星期五
課程地點：牯嶺街小劇場三樓排練室(北市中正區牯嶺街5巷2號 3樓)

上午 10:15 ~ 12:15節奏與身體律動

不會指鈸或不想打指鈸都沒關係！就是要搞懂節奏與身體的關係，即興創作絕對不是夢！

下午 1:15 ~ 3:15指鈸與身體律動
想讓指鈸成為表演的秘密武器絕對要靠這門課！至少能眼界大開欣賞中東音樂家玩指鈸的花式指法！
學員請自備指鈸

下午 3:30 ~ 5:30兩種阿拉伯民俗舞蹈
Dabka與Essential Tahteeb 與肚皮舞／東方舞或許沒有直接關聯，但想要有中東風味就得從地方舞蹈的精神著手...

2008 鼓．舞．樂雙年祭－Turbo Tabla 的黑炫風
活動時間：10月7日-10月12日
主辦單位：Hand Dance and Drumming Sky
官方部落格：http://blog.yam.com/crazydrum
Email : HandDrum@gmail.com
傳真：886-2-866 33643
行動服務熱線：0952 523 235 杜小姐／0961 158 661 楊小姐／0952 960 797 廖小姐