這首曲子是Abdel Halim Hafez眾多傳唱不休的名曲裡，相當受到肚皮舞者喜愛的一首，除了旋律優美，意境深遠又極富感情，讓這首曲子成為非常適合上台表演的理想曲目。這是一首非常哀傷的情歌，據說與歌王現實人生裡本身一段哀痛欲絕的愛情有著異曲同工之妙，而令歌王在演唱時非常動容。
歌王原音＋歌迷精心剪輯版本
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 1
http://www.youtube.com/watch?v=PHrd0ge9JEQ
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 2
http://www.youtube.com/watch?v=hMwr-w9lP2I
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 3
http://www.youtube.com/watch?v=fsEHjsv_fIc
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 4
http://www.youtube.com/watch?v=JsTRdr-nYKk
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 5
http://www.youtube.com/watch?v=Mbc0Mu_EXgo
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 6
http://www.youtube.com/watch?v=ciO6sVjcBPE
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 7
http://www.youtube.com/watch?v=6EsuZXItuKY
Abdel halim hafez..Mawood.promised part 8
http://www.youtube.com/watch?v=kw4-WNYBt_s
來自全球的肚皮舞者一致熱烈擁戴名曲的精彩表演
Joana Saahirah of Cairo dancing "Mawood", Abdel Halim Hafez at the "Nile Maxim"
http://www.youtube.com/watch?v=zHb-qlDaSQQ
Dina Jamal - Lebanese Belly Dancer
http://www.youtube.com/watch?v=cbi9-IH9OmY
Raquel Cruz Belly dance -Mawoud fiesta egipcia Munique Neith
http://www.youtube.com/watch?v=L7rPqHXl6so
Raquel Cruz CONCURSO 4º FESTIVAL INTERNACIONAL DANZA ORIENTAL BARCELONA
http://www.youtube.com/watch?v=068lWPsaRwo
Hizzi Ya Nawaem 2 - Ep. 3 – Marianna
http://www.youtube.com/watch?v=NT8XUkYFy6Y
Hizzi Ya Nawaem 1 - Ep. 9 – Rana
http://www.youtube.com/watch?v=G2CPnJ-z6qg
Warda bellydancer Mawood
http://www.youtube.com/watch?v=4aFNv7djNwQ
Warda Mawood
http://www.youtube.com/watch?v=f-kgfzojLac
Nour Bellydance Star - a fantastic dancer
http://www.youtube.com/watch?v=ANlOaC1HsrU
Bina Danse Orientale (Bellydance) - Maw3ood
http://www.youtube.com/watch?v=GmotWcXyimA
Bellydance group dances classic bellydance
http://www.youtube.com/watch?v=IKLH5_T9TH0
Maryam Elias - Mawood
http://www.youtube.com/watch?v=sRz0nsGil-0
Mercedes Nieto - Mawoud, Oriental Dance on the Nile Group Festival in Cairo
http://www.youtube.com/watch?v=LNx075pIX8w
Tia – Mawoud
http://www.youtube.com/watch?v=tjDd-HaGq34&feature=related
Amina Salah at MiaNaja's Hafla, 2009
http://www.youtube.com/watch?v=7kMsUzpWfaQ
Abdel Halim Hafez – Mawood
習以為常
習慣了，習慣了，
妳習慣了折磨我，
妳對我一片真心習以為常，
妳習慣了我的心受傷淌血，
妳對我一片真心習以為常。
妳習慣了，
妳習慣了。
痛苦與傷苦永遠無法有療癒的一天，
噢！我的心。
痛苦與傷苦永遠無法有療癒的一天，
噢！我的心。
終其一生，妳不曾見過我有開心的一刻，
每次妳回到我身邊，就是我傷痛之旅的起點。
今天妳又出現，對我說：「忘懷過去吧！」
妳出現在我面前，對我說讓過去隨風而逝吧！
就隨風而逝吧！妳的愛早已消失無踪。
他停下來，放下餐巾，在餐巾邊寫下了，
「去找他」
這世界給了我們多大的希望，
帶我們前往我們的歡愉天地，承諾呀！
別讓悲傷接近我們，
告訴愛，且讓愛暫時停駐。
再一次，再一次，再一次，
我們將會重回過去，再度相愛。
愛情的烈焰與折磨將再度上演。
再一次，再一次，再一次，
我們將會重回過去，再度迷惘。
再度迷失，苦苦追尋我們的夢想。
月娘將輕輕走開，
擁抱這徹夜未眠。
在這懊悔的夜晚裡，
我們的痛苦燃燒著。
這夜晚，
噢！夜復一夜，
噢！夜復一夜，
擁抱撒夜未眠。
噢！妳看見了我眼中的淚水，
但我總是一人落寞而歸。
但願愛的晨光早日降臨，
照耀我們的嶄新旅程。
它開始了，開始了，開始了。
旅程已經開始了。
它開始了，開始了，開始了。
旅程已經開始了。
噢！我的恐懼，
噢！我的恐懼，
噢！我對這旅程終站的恐懼，
噢！我的恐懼。
是天堂還是地獄，噢！我的眼睛呀！
我將勇往直前，儘管不確知迎接我的是天堂還是地獄。
噢！我的恐懼。
是天堂還是地獄，噢！我的眼睛呀！
我將勇往直前，儘管不確知迎接我的是天堂還是地獄。
噢！我的恐懼。
然後我們相遇，
我們眼前的生命曾是如此美好，
然後我們相遇，
從我們唇間說出的字眼盡成為歌曲。
我腦海中所想到的每件事，
妳總能很快有所回應，
自妳眼眸中閃過一抹美麗慧黠。
她眼中有著希望，
我覺得我在她眼中找到了希望。
她眼中有著希望，
我覺得我在她眼中找到了希望。
大可以取走你所有的同情心，
你們這些沒有同情心的人呀！
你們這些沒有同情心的人呀！
大可以取走你所有的同情心，
你們這些沒有同情心的人呀！
月娘升起，
恐懼消散。
月娘升起，
恐懼消散。
微風變得溫暖，
夜晚寂靜地聆聽。
你看見我們身在何處了嗎？
你看見我們身在何處，我的真心？
還有她去向何方？
你看見我們身在何處，我的真心？
還有她去向何方？
你看見她帶我們去往何方，我的真心？
你可曾看見她在何處棄我們而去？
去往回到過去的路上，我們重返過去，
去往回到過去的路上，
在同樣的地方我們迷失方向，
就在同樣的地方。
我們的傷痕並未癒合，我的真心，
去往回到過去的路上。
我們的傷痕並未癒合，我的真心，
去往回到過去的路上。
這道路喚醒了我們的理智，
歲月的悲嘆，還有這天空，
天空在我們頭頂哭泣，
還有我們那傷悲的日子，
我們那些傷悲的日子。
我們共度良宵的星辰與月亮都已遠離而去，
遠離而去，遠離而去，遠離而去。
沒有留言:
張貼留言