2010年11月2日 星期二

肚皮舞者的中東音樂入門 6-6

獲Shems同意譯自Things for the Belly Dancer to know about Middle Eastern Music by Shems
英文原文請參見http://www.shemsdance.com/about/articles/music-styles-primer-article.html

在中東地區,你會聽到音樂有很多種功能,可以娛樂,也可以應用在宗教活動上。舞者們選擇舞蹈音樂時,很重要的是要了解妳選擇音樂的來源與內容,以免冒上了觸怒觀眾的風險或者讓自己看起來不專業。本文提供了一些入門指南:

Al Jeel與阿拉伯流行音樂
Al Jeel 翻譯起來指的是「新生代」、「新一波」。這種音樂形式較為輕快,有舞曲風格,較原生的Shaabi更為成熟花俏。不妨把它想像成全美流行排行榜前四十名那種音樂形式的埃及版。這種音樂結合了現代混音器與電子樂節拍,加上傳統樂器及意簡言賅的歌辭。這個音樂形式下絕大多數的曲子都很適合跳舞(不過妳可能不想選那些慢板哀傷的情歌來跳)。這個領域裡的人氣歌手包括Amr Diab、Tamr Hosny、Ruby與Shereen。Al Jeel適合於埃及的流行音樂,其他非埃及歌手,但也大受歡迎的包括黎巴嫩歌手Fares Karam、Nancy Ajram、Haifa Wehbe以及Carole Samaha。


東方舞音樂
這種音樂是專為舞者而編寫的。有些時候,某些經典名曲會為了舞者重新編曲過,有時會維持原音風貌。這種音樂通常被當作舞者表演進場的進場音樂,因為東方舞的進場音樂很特殊,往往是非常繁複的,不但節奏多變,在音樂的表情上也多彩多姿,因為這些進場音樂是為了烘托出舞者的技巧與台風。若舞者預算夠,可以僱請一個樂團來為她伴奏,有時還會找來伴唱或獨唱歌手助陣。典型的東方舞進場音樂包括一段頗富戲劇張力的前奏以便營造觀眾引頸期盼的氣氛,接著是極具活力或變化的節奏,由整個樂團一起演奏,歡迎舞者進場,再來是baladi風味的表演,以及被稱為Taksim,由單一樂器獨奏的慢板即興,最後則是由整個樂團合奏,與舞者以華麗盛大的表演結束。有時一段表演中會包括許多橋段,整個表演由4分鐘至15分鐘不等,最典型的代表就是為知名埃及舞者Nagwa Fouad所編製的「開羅公主」,另外一個範例,我個人相信是為Mona al Said所寫的。


Nagwa Fouad Egyptian Bellydancer
http://www.youtube.com/watch?v=itUk7T-JTpA&feature=PlayList&p=6856D6934706854D&index=5

Mona al Said Zara's Best Favourite!!!! Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=Gmx_jvwT4DE&feature=PlayList&p=6856D6934706854D&index=4

更多更多…
關於舞蹈音樂的部份實在有很多值得討論的,當我們開始討論不同風格的舞蹈,不同的傳統形制,肚皮舞表演的節目內容,音樂本身的結構,以及在阿拉伯文化地區以外的肚皮舞傳統等,我們就會知道得更多,對於我們所聽到的,拿來跳舞的音樂有更多的認識與理解。覺得凡事起頭難?不妨先由以下網站關於阿拉伯音樂種類的敍述開始著手-

http://www.al-bab.com/arab/music/genres.htm

另一個能教導關於阿拉伯音樂的結構及特色的網站-http://www.maqamworld.com/

願妳喜歡這些資訊與音樂!

沒有留言: