美國肚皮舞發展歷史-3

獲IAMED同意譯自Belly Dance History ~ An American Odessey - A History of Modern US Bellydance (25) by Helen Waldie
原文請參見http://www.bellydance.org/articles/bellydance_history.html

早期發展，輝煌年代(續前文)

Serena是另外一位走過這段混亂時期的紐約資深舞者[譯註：Serena Wilson，於紐約設立Serena Studio，已於年前過世]，她相信雖然表演意願能令舞者走進夜店得到工作機會，但只有真正的才能能帶領舞者登上巔峰，出人頭到。在當時，有些能力不足的肚皮舞者還能在較為西化的夜店裡謀得表演機會，在業界她們則被稱為「令人驚異的行人」(27)。

不管是東岸還是西岸，舞者們的主要管道還是來自於希臘或土耳其裔夜店，1960年的電影作品「別在星期天」的上映以及1964年的電影「希臘左巴」令這股中東裔夜店的風潮盛行不衰。年輕學子們喜愛這些夜店裡狂放不羈的氣氛，待在夜店裡打發時間，看著肚皮舞者們繞著一桌一桌的客人跳著德布卡與chiftitelli…就在這樣的時空背景下，造就了許多舞者的表演生涯。

當時東西岸的肚皮舞者們，絕大部份都未接受過正統訓練，他們隨意擷取中東地區傳統舞蹈裡的動作，加以組合或配對，發展出了不見於中東地區的新式「中東舞蹈」，今日我們稱這種表演風格為「美式夜店風格肚皮舞」，而當時則被稱之為舞東方舞或夜店舞 (8)。當然對於普羅大眾來說，他們認為這就是所謂的肚皮舞，時至今日，依然如此。