肚皮舞MV賞析－Bint El Sultan by Soheir Zaki/Ahmed Adaweya

非常難得在Youtube上可以找到還附上歌辭譯文的影片，這段影片由知名舞者Soheir Zaki以及人氣指數很高的Shaabi歌手Ahmed Adaweya合作，充份表現出埃及舞者以肢體動作來闡釋歌辭意境及情緒的特色。

Soheir Zaki and Ahmed Adaweya
http://www.youtube.com/watch?v=MPaKKs5WTVE&feature=related

Bint El Sultan蘇丹王的女兒們
英文歌辭譯者：Adel Abdalla

妳，蘇丹王的女兒呀，

就對這可憐的傢伙發發慈悲心吧！
這水就捧在妳的手心裡而我[Adaweyya]口渴不已

妳走在阿布達大橋上
眾人莫不盯著妳瞧，因為妳是如此甜美，
就像鳳梨與水果一樣地甜美，

再會了！甜心寶貝，再會了！
妳的土地是如此遙不可及
但是如果妳願意，我會毫不後悔地朝著妳走過去。
給我水吧！給我更多更多的水吧！
妳手中的水像蜜糖一樣地甜美可口，

我熱愛亞歷山卓市，我打從開羅來，
我愛東埃及，也愛上埃及。