肚皮舞者的中東音樂入門 6-3

獲Shems同意譯自Things for the Belly Dancer to know about Middle Eastern Music by Shems
英文原文請參見http://www.shemsdance.com/about/articles/music-styles-primer-article.html

在中東地區，你會聽到音樂有很多種功能，可以娛樂，也可以應用在宗教活動上。舞者們選擇舞蹈音樂時，很重要的是要了解妳選擇音樂的來源與內容，以免冒上了觸怒觀眾的風險或者讓自己看起來不專業。本文提供了一些入門指南：

經典名曲
在中東地區想當然爾也有傳世不朽的音樂家，他們的作品從來不顯得過時，總是不斷地為新生代藝術家重新加以闡釋。其中有許多人曾經接受過西方音樂教育訓練，因此得以結合東西方精華，創作出美麗絕倫的傳世之作。這些音樂大家中包括了作曲家Mohamed Abdel Wahab、Sayid Darwish、Baligh Hamdi以及歌手Om Koulthum、 Abdel Halim Hafez、Farid El Atrache、Asmahan以及 Warda全都是埃及知名音樂人。除此之外我還想加上歌手Sabah與Fairouz，以及作曲家魯拜尼兄弟(Rahbani Brothers)，他們是黎巴嫩人。這些人的歌曲往往因為老電影、音樂會、廣播而大受歡迎。他們的歌曲被錄製成不同版本，並且為許多中東地區的知名舞者當作舞蹈表演曲目，有些舞者是在電影作品中表演這些曲目(舉例來說，Samia Gamal往往會與Farid El Atrache在電影中搭檔演出)，有些舞者則是後來與樂團重新編曲合作，舉例來說Souhair Zaki就是首位以Om Koulthoum歌曲表演舞蹈的舞者之一。 Om Koulthum在中東地區的份量無庸置疑，如果要選用她的歌曲來表演，不但最好要知道這首歌曲想要表達的情緒與感覺，更要記得歌辭內文，因為她的歌曲被傳唱，被聆聽得太久太多次，觀眾們對這些曲子如數家珍，所以舞者們了解這歌曲的內容與情緒真的是非常重要的事。

Omm Kalthoum-Inta Omri
http://www.youtube.com/watch?v=vjfH8a8wDOU&feature=related

Fairuz - Habaitak belsaif
http://www.youtube.com/watch?v=_HWCLm27dVU&feature=PlayList&p=7186E369BDF6EE87&index=0

魯拜尼兄弟作品－Cafe Belly Dance Scene w/Zills from Safar Barlik (the Exile)
http://www.youtube.com/watch?v=_AF23DszSos

深入閱讀
埃及現代音樂巨人Mohamed Abdel Wahab (MAW)
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/07/mohammed-abdel-wahab-2-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/07/mohammed-abdel-wahab-2-2.html

埃及樂壇國母Umm Kulthum／Om Kalsoum
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/02/umm-kulthumom-kalsoum-3-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/02/umm-kulthumom-kalsoum-3-2.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/02/umm-kulthumom-kalsoum-3-3.html

阿拉伯貓王Abdel Halim Hafez
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/08/abdel-halim-hafez-2-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/08/abdel-halim-hafez-2-2.html

最後的貴族－烏德琴王Farid Al Atrash
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/07/farid-al-atrash-2-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/07/farid-al-atrash-2-2.html

Asmahan／紅顏薄命一代歌姬
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2010/08/asmahan-5-1.html

阿爾及利亞玫瑰 Warda Aldjazairia
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/08/warda-aldjazairia-3-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/08/warda-aldjazairia-3-2.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/08/warda-aldjazairia-3-3.html

半世紀歌藝人生－絕世名伶Sabah
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/03/sabah-3-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/03/sabah-3-2.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2009/03/sabah-3-3.html

Dabke音樂特輯－黎巴嫩傳奇歌手Fairuz
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/12/dabkefairuz-3-1.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/12/dabkefairuz-3-2.html
http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/12/dabkefairuz-3-3.html