原載於Caravan, vol 9, #2-4
英文版請參見http://www.casbahdance.org/OLDNEW.htm
[續前文]問題：東方舞在埃及、土耳其、波斯、阿拉伯、希臘、黎巴嫩及摩洛哥這些地方有所不同嗎？我們又要如何分辨這些區域性的特色差異？是否有所謂的美式風格？那又有什麼意義？
答案：是的，「風格」在許多方面的確會有所有影響的：
1) 這讓觀眾對於舞者來自何方有些線索(或對舞者師承何處，其所處環境以及個人特色有些概念)
2) 透過將具地方風格的動作及姿態納入舞蹈中，能協助表演者與原生文化的觀眾們產生情感連結，相互溝通，讓在場的人感到賓至如歸，有種似曾相識的熟稔與更多的觀賞樂趣。
有什麼差異？2. 黎巴嫩風格？大量流暢而優雅的手臂及手部動作，身體重心較高，體態很明顯，臀部動作更清楚俐落，會較開羅的舞者有更多或更久的慢板表演。黎巴嫩舞者一般說來給人精力旺盛的感覺，少了點冶艷或裝可愛的味道。她們較埃及舞者更習慣穿高跟鞋 (約旦和敍利亞亦然)。標榜「道地風味」的舞者會裝羞澀或靦腆，有種「我真的不知道我的身體做得到這個動作」的訊息，但相較之下，比某些美國女性在民俗舞蹈中刻意扭抳作態的程度要來得輕微。
Nadia Gamal並非典型的黎巴嫩風格：她的表演全程都經過精心編舞設計過，即使是她的臉部表情亦然，她有時會採用現代或其他非東方舞的舞蹈動作。她確實是位獨一無二，受人尊重，天份極高的藝術家。可惜的是她過逝得太早。[譯註：Nadia於1990年代初期因癌症過世]內戰結束後的「新」黎巴嫩風格無論在表演服裝、音樂或舞蹈上都展現出十足的實驗精神。舞者踩著恨天高般的高跟鞋或厚底鞋，這可把許多動作都搞砸了，因為舞者的身體重心改變了。新一代的舞者們什麼樣的音樂都拿來跳舞：從搖滾樂到貝多芬的第五號交響曲。她們的表演有的很有趣，有的荒唐可笑，不過不如這樣想：至少她們很勇於嘗試。我希望在未來數年裡，貝魯特能有幾個真正的好舞者，這包括別讓心態可議的怪人把這事給搞得更砸才好！
沒有留言:
張貼留言