感謝Asra同意轉譯歌辭英文版之中文，阿拉伯文歌辭及英譯歌辭請參見http://www.asra-bellydance.com/behawak.htmlFor the English version of this song please go to www.asra-bellydance.com/behawak.html
這首歌對小眼麗莎來說有非常個人的感情因素，這是初次參加Salimpour Workshop時的Morning Call－Jamila Salimpour會興奮無比地放這首曲子，神采奕奕地走進32個學生所圍起來的圓圈裡，不是指揮我們照口令移動打指鈸，就是跟著我們做動作，每次聽到這首曲子時，那種32個人一起打指鈸的震撼與感動，以及Jamila那雙充滿回憶與魅力眼神的雙眸就會回到眼前，又因為翻譯之故而認識另外一位好心的舞友Asra，不但獲得她慷慨同意轉譯，還認識了新朋友。肚皮舞的世界真的很奇妙！
因你之愛／Behawak by Najwa Karam
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
因你之愛，因你之愛，因你之愛
我心因你而充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
我心因你出現充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
我的天使，我祈求保有你的愛，你的熱情，你善良的心
請拉我一把
我心為你哭喊
我是如此瘋狂地沈醉於愛河裡
問問我的家人和鄰居
就知道我的渴望與熾火熱情
問問我的家人和鄰居
就知道我的渴望與熾火熱情
因你之愛，因你之愛，因你之愛
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
我心因你出現充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
我眼中只有你
我心交付於你手中
若你不在我身邊
或離我而去
我將以我性命換取你
我將跟隨你
你是最初，亦是最終的戀人
我以你的意願是從
因你之愛，因你之愛，因你之愛
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
我心因你出現充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
因你之愛，因你之愛，因你之愛
我心因你而充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
我心因你出現充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
我的天使，我祈求保有你的愛，你的熱情，你善良的心
請拉我一把
我心為你哭喊
我是如此瘋狂地沈醉於愛河裡
問問我的家人和鄰居
就知道我的渴望與熾火熱情
問問我的家人和鄰居
就知道我的渴望與熾火熱情
因你之愛，因你之愛，因你之愛
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
我心因你出現充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
我眼中只有你
我心交付於你手中
若你不在我身邊
或離我而去
我將以我性命換取你
我將跟隨你
你是最初，亦是最終的戀人
我以你的意願是從
因你之愛，因你之愛，因你之愛
我的生命因你之愛而起
我願為與你共度放棄生命中一切
我心因你出現充滿喜悅
若失去你我將無所依靠
噢～ 全然迷失
沒有留言:
張貼留言