這首曲子不算是經典名曲，但也是傳唱頗廣，最早是由突尼西亞女歌手Oulaya al-Tunisiya唱紅，Assala Nasri不但自己重唱此曲，更找來貌似男主播的男歌手Saber合唱，一炮而紅，簡直可以與當年林淑蓉與羅時豐對唱「無言的結局」相提並論了，知名男歌手如Wael Jassar等人也都演唱過，各自呈現不同的風貌，也有樂器版本，特別是小提琴，相當悅耳動聽，別具風情。Suhaila在今年香港的大師營上教了這首舞碼，基本上她的技巧在舞碼中可以得到很大的運用，而且某種程度上來說很划算，一首舞碼學完可以從Level 1跳到Level 5都有不同的感覺與課題。怎麼說？Level 1的學生忙著把chaine turn做好，記得最後要拉長腿部曲線壓腳背就好了，Level 2以上的學生會不自覺地在chaine turn時放進3/4 gluteus squeeze，狀況更好的學生在這兩層的layering上或許還可以來個half time chest lock或undulation之類的…完全視身體被訓練的程度而能對舞碼及音樂有更多不同的反應與闡釋方式，不見得忙得要死就比較好，但是有選擇這件事絕對是令人開心的。
對於肚皮舞者來說，這首曲子是很好的挑戰，如果習慣了鼓點明確，節奏性強烈的樂曲，那麼較為抒情的 taxim部份，或許可以由這首曲子裡的弦樂演奏學習，歌辭本身辭簡意賅，卻意境深遠，非常有感情，想試試Suhaila家式不用膝蓋的tension shimmy（學名叫作viberation）嗎？這首曲子裡就有非常有感覺的樂句，即使現在屁股和妳還是不熟，不知道什麼叫作臀大肌，沒關係，練久了就知道，即使現在只能做到無感地震的程度，沒關係，好好練假以時日也能做到像Suhaila或大師姐Sabriye那等芮氏地震儀規模超過九級卻全身優雅從容的超級大viberation。
Ali Gara/ Alli Garrah發生什麼事了？
發生什麼事了，從你捎來的書信裡，到底發生什麼事了
當你來到我身邊，我會告訴你發生什麼事了
關於所發生的事，關於所發生的事。
當你來到我身邊，我會告訴你到底發生什麼事了
我以你的手絹拭去淚痕，因為知道所發生的事而留下的眼淚
當你來到我身邊，為了所發生的這一切
我以你的手絹拭去淚痕，因為知道所發生的事而留下的眼淚
關於所發生的事，關於所發生的事。
陌生人呀，如今我倆已形同陌路，
那些塵封已久的回憶，當我倆還在一起時的種種回憶，
陌生人呀，如今我倆已形同陌路，
那些塵封已久的回憶，那些經年累月的痛楚傷害，那些傷口背後的美好回憶，噢！
沒有人捎來令我們開心的好消息
也沒有人帶來關於你的隻字片語來安慰我
沒有人捎來令我們開心的好消息
也沒有人帶來關於你的隻字片語來安慰我
當你來到我身邊，我會告訴你我怎麼了
我以你的手絹拭去淚痕，因為知道所發生的事而留下的眼淚
關於所發生的事，關於所發生的事。
噢，夜晚呀！
噢，我痛楚的傷口呀！
愛將我倆結合，令我倆彼此相契
我倆在神前悔罪，各奔東西
噢！我深沈的夜晚呀！
魚雁訊息早已杳然
黑夜白天
在人群喧擾裡我也只有淚眼
手絹上點點淚痕正是兆頭。
可以參考的音樂專輯版本目前有三種，分別是人聲版本Ali Garra(由Asala與 Saber合唱)以及Tony Mouzayak樂團出版的Belly Dance Orient Vol. 52，樂器演奏版本則首推Suhaila Salimpour出品的Arabian Musical Vol. 3。
霹靂火級的男女對唱
3ali jara asala wa saber
http://www.youtube.com/watch?v=ZBMl74ISiM8&feature=related
原唱版本
Oulaya - 3alli gara(original)
http://www.youtube.com/watch?v=ew9A5VjkcTs&feature=related
阿拉伯女星接力唱
華麗舞台版本
Nawal Ghacham - 3alli gara (Oulaya)
http://www.youtube.com/watch?v=r5lqFn9NJlA&feature=related
法式香頌風格清唱版
Jannat Mahid 3ali gara
http://www.youtube.com/watch?v=RCC2gcMBJ0E&feature=related
野艷女星的平素唱法
3ali Gara Nawal Al Zoghbi
http://www.youtube.com/watch?v=EkuIEup70tY&feature=related
女生唱完了男生唱
ahel lmaghna -aally gara-
http://www.youtube.com/watch?v=GqHWmN0PKJ8&feature=related
Alli Gara - Wael Jassar
http://www.youtube.com/watch?v=cSG6WmnVbyo
wael jassar with a little girl & singing 3alli gara LIVE AD
http://www.youtube.com/watch?v=UauWkuOUrFI&feature=related
Melhem Zein Alli Gara Opera House Egypt
http://www.youtube.com/watch?v=6MAyQ0V3jNA
rami chalhoub 3alli gara
http://www.youtube.com/watch?v=2507WFrQARw&feature=related
樂器演奏版本
土耳其小提琴手Murat Sakaryali- ALLI GARRAH
http://www.youtube.com/watch?v=gN9HDJNtTE0&feature=related
jihad akl .... ale gara ..... violin music
http://www.youtube.com/watch?v=hN1bSeiPjCA&feature=related
肚皮舞表演－全球肚皮舞者一起愛用Ali Gara
Aleya in Cairo- Egyptian Bellydance- "Ali Gara"
Aleya 於2009年六月的Ahlan Wa Sahlan肚皮舞節上搭配知名樂團Khamis Henkish樂團表演。
http://www.youtube.com/watch?v=oT5pfspBxI4
Yaël Paris avril 2009(法國)
http://www.youtube.com/watch?v=GB3N_QkFTvs
Hizzi Ya Nawaem 2 - Ep. 3 – Maya
匈牙利籍的Maya 在黎巴嫩電視節目Hizzi Ya Nawaem 裡表演
http://www.youtube.com/watch?v=QuUcJLg7cK4
Jessica Pulla Bellydancer - Ali Garah
巴西舞者闡釋阿拉伯名曲
http://www.youtube.com/watch?v=vOzxTeFg-KM
Sabah of Athens (entertainment club part 5)
雅典夜店裡的表演
http://www.youtube.com/watch?v=SN7P1UzK2ds
Elis Pinheiro
舞者Elis Pinheiro搭配Tony Mouzayek樂團的樂曲版本表演。
http://www.youtube.com/watch?v=H7g9LnzAmOM
沒有留言:
張貼留言