2007年8月5日 星期日

KK音標與萬國音標

隨著ATS美式部落風肚皮舞襲捲全球的風潮登陸台灣,越來越多人開始對這個與過去印象中blingbling亮晶晶的中東肚皮舞不太一樣的美國貨感到興趣,也有人在這不論是表演形式或服裝上同樣都令人目不暇給的肚皮舞一見傾心。

初踏入這個令人眼花撩亂的肚皮舞世界裡,相繼而來的是更多的疑問,這些問題或大或小,由通論性的層次來說,由本質性質或觀念層面的到底什麼是ATS? ATS與中東肚皮舞之間有何不同抑或有何相同之處?乃至於ATS的舞者是否都一定要有刺青或一定要穿戴得如此華麗盛飾嗎?

再來的問題就是誰在跳ATS? 既然在通論性質的Q&A中就已然得知ATS是一種強調團體即興共舞的表演形式,所以誰在跳ATS或誰是ATS中的代表人物,皆應該以舞團為基本單位來討論。在全美乃至全球已經開枝散葉形成新時代的代表性肚皮舞形式,代表性的ATS舞團裡自然有許多是值得大家來討論或見習的,不論是以開宗原創精神與優雅嚴謹而成為ATS不朽傳奇的經典舞團FCBD,還是以ATS界的「害群之馬」自居,熱情投入舉辦部落風肚皮舞節引發更大熱潮的黑羊肚皮舞團(很有趣的是英文中的害群之馬居然是黑羊!),或者是在廣大美國中西部地區努力耕耘的Gypsy Caravan…在這個各自精彩,繁花競艷的大觀園世界裡,不同的舞團有各自的風格與cue點,在動作與隊形也不盡相同,但是,這無關孰是孰非,沒有誰比較好或誰比較不好,重點在於這些舞團皆能以各自的認知及努力去呈現ATS的部落風精神-姐妹共舞,相互支持鼓勵,良性競舞的豐富舞蹈形式。

就像是KK音標或萬國音標吧!
不知道現在學英文是如何學習的,但是早年小眼麗莎開始學英文時,就像以注意符號來學習國字一樣,小眼用的是KK音標,用以去拼讀出不曾見過的新單字。這兩種音標在標註與符記上是不同的兩套系統,難以混用,但卻同樣是為了協助母語非英文者學習讀說英文。

或者以中文輸入法為例吧!
坊間現在有許多不同的輸入法可以學習,從早期的倉頡與注音,到後來的無蝦米、漢音與自然輸入法….,不論是何種輸入法,都是為了讓使用者可以在電腦介面上順利使用中文。

選擇KK或者是萬國音標,很多時候只是一種機緣;學習某種特定的中文輸入法,有時也只是因著個人使用習慣與喜好的非理性參考數值所主導。但是不論選擇為何,都必須能達到選擇的功效與目的-不論是說讀英文還是打中文字。

所以不論選擇何種舞團的ATS形制,那都只是一種緣份與個人喜愛,無關正確與否,只有合適不合適的問題。只要這個形制能提供符合ATS精神的舞蹈形式,讓人陶醉其中,快樂地與夥伴共舞,都是一個好選擇。

那麼到底什麼是ATS的中心精神?
除了強調團體即興共舞-這與群舞的定義又有些許不同,因為在有共識的規則與默契下,即興舞蹈本身要求的是在情感中維持某種程度理性與高度的專注力-不但是自己,更要為觀眾,以及在舞台上共舞的夥伴,付出這歡笑下極度耗費心神與體力的心思。

在動作技巧上,首要重視的便是身體姿勢posture,不管是哪個舞團,在基本動作開始之前,都會先要求舞者或學生對這個姿勢有所認識與體會-但是師父領進門,修行在個人,ATS動作的美感標準來自於Posture,但這卻是必須要自己做的功課。Posture的另外一個周邊效益,是對於年紀漸長,背後在內衣背帶上下慢慢浮出橫向三層肉的廣大女性們,Posture練習得宜將能有效消除水平線條的三層肉,而形成直線兩大條的漂亮背肌,從背後面看過去馬上自動瘦五公斤少個五歲!

部落風是一種強調與人透過舞蹈互動的舞蹈表演形式,在舞蹈中大量與夥伴對舞或透過cue點與變換隊形,發揮團隊合作的規模美感。人際間微妙而難以掩飾的種種情感交流與眼神,以及舞者之間那種享受彼此放心而安心地共舞的美好情緒,讓ATS的表演成為一種不但是高度娛樂觀眾,更是讓舞者們極度身心充實的魅力表演形式。有些人或許會將內斂的優雅解讀為沈悶無趣,殊不知道過度外顯在缺乏深層思索與覺知的養份滋養之下,反而更顯得呆板無味。

音樂與動作之間的對話也是一大重點,這或許是讓ATS與中東肚皮舞同為肚皮舞大家庭的最關鍵決定因素。肚皮舞是以肢體動作,透過闡釋音樂或歌辭內容,既舞亦演的一種古老表演形式。因此無論快板或慢板音樂,即使其節奏或旋律是較為簡化或自由的,ATS的表演仍舊強調不單是動作要在拍子上,更要有相輔相成的強化效益。

回到KK音標與萬國音標這個話題上,學習英文不是一種目的,而是一種表達形式與技巧,不論是與更多來自不同文化背景的人交流,或者讓更多使用不同於本國語言的人更為了解我們的想法,這都只是一種平台的功能。ATS提供的是一處展現情緒與想法,讓不擅言語交流者能直接感受人際互動的溫馨,進而共創更多感人火花的交流園地,不論是哪一種形制,都是為了讓我們擁有並享受這意念上衍生自遙遠中東北非國度裡,女性聚會姐妹互娛的一種女性力量。

沒有留言: