獲Carolena Nericcio摘譯自The Coin Bra/ Nadia Khastagir, Tribal Talk – The Voice of FatChance Belly Dance
我們今日所熟知的幣飾胸罩並不是傳統飾品或民俗藝術的經典配備，但在美國卻成為肚皮舞表演服飾的標準配備。倘若我們仔細觀看19世紀的老照片或畫作裡那些北非舞者，與我們的幣飾胸罩相仿的是包住胸部，縫製錢幣作為裝飾的短背心。
幣飾胸罩於二十世紀初期的新藝術時代（Art Nouveau）以及接繼而來的裝飾風格時代(Art Deco)裡於西方世界發展，在保守壓抑的維多利亞時代裡，不受世俗拘束的藝術家，例如Colette或露絲·聖丹妮絲，勇敢地採用了在當時日益消退的東方學作為創作靈感。雕塑、繪畫、廣告設計與萌芽中的現代舞蹈，都深受東方學的浪漫印象所影響。在當時，由舞者小埃及以及其它中東舞者在世界博覽會表演的中東肚皮舞，已經廣為西方世界所熟知，而「東方世界的異國風味舞者」的印象必定對保守的維多利亞時代帶來前所未有的衝擊，讓藝術家們得以釋放自我，在飄逸的紗巾與露出肚皮的表演服裝裡展現女性身段的美好。（參考資料：Wendy Buoanventura, Serpent of the Nile, 130頁）
19世紀及20世紀交接時期至1930年代的西方攝影作品顯示出西方人對東方學不同程度的綺想情懷。我們可由Wendy Buonaventura的論著「尼羅河之蛇」或Donna Carlton的作品「追尋小埃及」中所展示的圖像與照片中，看到大量以東方學為基礎的藝術風格與形式，在這裡我們得以見到幣飾胸罩、緊臀剪裁、大散裙等今日盛行於美國肚皮舞世界的服裝元素，其實都是有跡可尋的。
好萊塢電影則將這種充滿東方異國情懷的表演服飾，帶回到埃及去，而這種夜總會表演風格的服裝儼然成為今日肚皮舞表演的傳統服裝。（參考資料：Wendy Buoanventura, Serpent of the Nile, 148頁）
FCBD的幣飾胸罩
FCBD的美式部落風幣飾胸罩來自於凱洛琳娜的老師瑪夏(Masha Archer)。瑪夏因為在與雅米拉（Jamila Salimpour）習舞時期，無力購買雅米拉出售的幣飾胸罩，又無處可找DIY的工具與材料，於是她靈機一動，想到坊間有許多聖像紀念幣（saint medallion），不但數量頗豐，而且幣上的小孔又便於手工縫製，於是她前往舊金山的舊貨商店，買足了材料。瑪夏認為紀念幣的設計遠比假錢幣要來得美觀，也比真錢幣來得好用。藝術家出身的瑪夏在二手商店買得比基尼上衣，並且動手將紀念幣密密麻麻地縫製在胸罩外側，最後又巧手將胸罩調整成襯托胸型的尺寸。卡洛琳娜加入瑪夏的舊金山經典舞團（San Francisco Classic Dance Troupe）後，瑪夏先是出借自己的幣飾胸罩供卡洛琳娜表演之用，接著先是卡洛琳娜，再來是舞團團員，紛紛著手製作屬於自己風格的幣飾胸罩。瑪夏曾說，創意也是成為肚皮舞者訓練的一部份。
想要製作屬於自己的幣飾胸罩，不妨先從蒐集各式叮噹作響的小飾品，例如單只耳環、有孔洞的錢幣、紐扣或瑪瑙貝，而金屬鍊或拆散的項鍊鍊子則可以製造理想的垂墜效果。胸部豐滿的女性可以考慮在肚皮舞節的攤販所出售的錫製幣飾，其質料輕軟，能避免過重造成頸部的負擔。先取一件有襯墊的胸罩，裁下肩帶與扣子，縫上新的露背背心式肩帶，如果妳不想讓妳的胸罩看起來還保有內衣的效果，不妨在開始縫製幣飾前，先以其他布料包裹住胸罩作為底襯。
縫製一件綴滿幣飾的胸罩需要時間與耐心，如果不想花時間，可以考慮飛揚裙角（Flying Skirts）由Gwen Heckeroth所設計製作的幣飾胸罩，每件都是獨一無二的款式，充滿了她的靈感與創意，她認為，一件幣飾胸罩是連結服裝與首飾的良好橋樑。想要欣賞或者訂購Gwen創作設計的幣飾胸罩，可以上www.fcbd.com下catalgue或www.flyingskirts.com點選bra，也可透過FCBD的郵購目錄來選購。
我們今日所熟知的幣飾胸罩並不是傳統飾品或民俗藝術的經典配備，但在美國卻成為肚皮舞表演服飾的標準配備。倘若我們仔細觀看19世紀的老照片或畫作裡那些北非舞者，與我們的幣飾胸罩相仿的是包住胸部，縫製錢幣作為裝飾的短背心。
幣飾胸罩於二十世紀初期的新藝術時代（Art Nouveau）以及接繼而來的裝飾風格時代(Art Deco)裡於西方世界發展，在保守壓抑的維多利亞時代裡，不受世俗拘束的藝術家，例如Colette或露絲·聖丹妮絲，勇敢地採用了在當時日益消退的東方學作為創作靈感。雕塑、繪畫、廣告設計與萌芽中的現代舞蹈，都深受東方學的浪漫印象所影響。在當時，由舞者小埃及以及其它中東舞者在世界博覽會表演的中東肚皮舞，已經廣為西方世界所熟知，而「東方世界的異國風味舞者」的印象必定對保守的維多利亞時代帶來前所未有的衝擊，讓藝術家們得以釋放自我，在飄逸的紗巾與露出肚皮的表演服裝裡展現女性身段的美好。（參考資料：Wendy Buoanventura, Serpent of the Nile, 130頁）
19世紀及20世紀交接時期至1930年代的西方攝影作品顯示出西方人對東方學不同程度的綺想情懷。我們可由Wendy Buonaventura的論著「尼羅河之蛇」或Donna Carlton的作品「追尋小埃及」中所展示的圖像與照片中，看到大量以東方學為基礎的藝術風格與形式，在這裡我們得以見到幣飾胸罩、緊臀剪裁、大散裙等今日盛行於美國肚皮舞世界的服裝元素，其實都是有跡可尋的。
好萊塢電影則將這種充滿東方異國情懷的表演服飾，帶回到埃及去，而這種夜總會表演風格的服裝儼然成為今日肚皮舞表演的傳統服裝。（參考資料：Wendy Buoanventura, Serpent of the Nile, 148頁）
FCBD的幣飾胸罩
FCBD的美式部落風幣飾胸罩來自於凱洛琳娜的老師瑪夏(Masha Archer)。瑪夏因為在與雅米拉（Jamila Salimpour）習舞時期，無力購買雅米拉出售的幣飾胸罩，又無處可找DIY的工具與材料，於是她靈機一動，想到坊間有許多聖像紀念幣（saint medallion），不但數量頗豐，而且幣上的小孔又便於手工縫製，於是她前往舊金山的舊貨商店，買足了材料。瑪夏認為紀念幣的設計遠比假錢幣要來得美觀，也比真錢幣來得好用。藝術家出身的瑪夏在二手商店買得比基尼上衣，並且動手將紀念幣密密麻麻地縫製在胸罩外側，最後又巧手將胸罩調整成襯托胸型的尺寸。卡洛琳娜加入瑪夏的舊金山經典舞團（San Francisco Classic Dance Troupe）後，瑪夏先是出借自己的幣飾胸罩供卡洛琳娜表演之用，接著先是卡洛琳娜，再來是舞團團員，紛紛著手製作屬於自己風格的幣飾胸罩。瑪夏曾說，創意也是成為肚皮舞者訓練的一部份。
想要製作屬於自己的幣飾胸罩，不妨先從蒐集各式叮噹作響的小飾品，例如單只耳環、有孔洞的錢幣、紐扣或瑪瑙貝，而金屬鍊或拆散的項鍊鍊子則可以製造理想的垂墜效果。胸部豐滿的女性可以考慮在肚皮舞節的攤販所出售的錫製幣飾，其質料輕軟，能避免過重造成頸部的負擔。先取一件有襯墊的胸罩，裁下肩帶與扣子，縫上新的露背背心式肩帶，如果妳不想讓妳的胸罩看起來還保有內衣的效果，不妨在開始縫製幣飾前，先以其他布料包裹住胸罩作為底襯。
縫製一件綴滿幣飾的胸罩需要時間與耐心，如果不想花時間，可以考慮飛揚裙角（Flying Skirts）由Gwen Heckeroth所設計製作的幣飾胸罩，每件都是獨一無二的款式，充滿了她的靈感與創意，她認為，一件幣飾胸罩是連結服裝與首飾的良好橋樑。想要欣賞或者訂購Gwen創作設計的幣飾胸罩，可以上www.fcbd.com下catalgue或www.flyingskirts.com點選bra，也可透過FCBD的郵購目錄來選購。
沒有留言:
張貼留言