2009年4月22日 星期三

Suhaila2009台北行課堂佳句賞析之二

You don’t need to have my technique. My technique can give you choice about whether or not to bump your knees.
(妳沒有必要非學我的技巧不可,但是我的技巧讓妳得以在shimmy時要不要撐直妳的膝蓋有免於受傷的選擇)

Suhaila從小就是個很特別的孩子,她出生時遺傳了父親家族的嚴重內八字腳,連路都走不好,常常被自己絆倒,不過她在媽媽Jamila鍥而不捨的堅持下,透過芭蕾課克服了內八字腳的問題。

她從小跟著媽媽教舞以及舞團表演而耳濡目染,事實上她身為舞者的天份很高,所以無需刻意教導,她就能跳得比那些成年的學生們更為出色。

在她小小的腦袋裡,已然出現了許多她想要完成,而還不見於當時舞蹈世界裡的舞蹈動作,但是在當時,並沒有可以協助她實現這些舞蹈動作的學習工具。於是她開始拿自己的身體來摸索,先是在揮動肢體時以自己的手去感覺皮膚下肌肉的活動方式,然後她會去參考人體肌肉結構圖的說明,或者去請教醫師,確認特定動作所使用的肌肉群與其使用方式,那時她才12歲。

30年後,這條摸索之路開花結果,成為今日眾所皆知的Suhaila Salimpour Technique,一套透過對於身體的肌耐力及協調能力進行系統性的訓練,佐以情感表達、專業生涯規劃的完美技巧系統。

Suhaila笑說,在許多其他專業藝術領域,例如鋼琴、小提琴或現代舞,二年的經驗根本是微不足道,然而今日的肚皮舞世界裡,許多人不過學個兩年,就能出來教舞、表演,或成為知名舞者。

所以真的沒有必要非要學她的技巧不可,她這樣說,語氣裡很誠懇,卻充滿了某種深不可測的自信。

她又說,小孩子學舞真的是比較佔便宜,成人學舞的身體限制很多,因為我們非常容易受傷,而且受到傷害後往往很難回復。這就是為什麼成人學舞,要以健康及安全為優先考慮的原因所在:妳想要盡情享受這舞蹈的樂趣,就得有能夠享受舞蹈的健康身體。

了解妳的身體,知道妳的身體能做到什麼程度,才能跳舞跳得又久又快樂。Suhaila非常強調,身體的能力是必須透過時間來培養發展的,妳不能只透過視覺的模仿來學習一個動作,妳唯有在身體能力可以做得到時,才能把動作做得又快又大,妳的身體不會因為在能力不足的情況下,刻意把動作做得大,做得快,就能培養出真正的力量與能力。

能夠控制身體的肌肉,讓舞者可以有更多的創意空間,以及更安全的選擇。舉例來說,在Suhaila技巧的系統裡,所有的臀部動作(hip work)都是以臀肌群的不同程度收縮來執行的,所以身體其他不相互干擾的肌群,就能另行做出不同的動作,這就是多重動作組合(layering)的關鍵所在,多重動作組合則能令舞蹈的呈現進入不同的境界,更為精彩而有趣。

小眼麗莎能夠想到的比譬,就是如果能把英文單字分開而徹底地學習其合乎文法的用法,那麼就能自行組合,創造出更多易於理解和溝通的句子來表達自己的想法。如此,才是溝通與表達的開始。

Suhaila說,許多人在沒有基本功以及技巧的情況下學習肚皮舞,使用了不適當的肌肉與體態,於是造成身體受傷,或者覺得是自己能力不足,所以沒辦法把動作做好,但事實是「只有壞老師,沒有壞學生」(There is no bad student, but bad teacher)。如果身體重心與體態不對,很容易造成下背部壓力過大,傷害筋骨,而許多人不會使用技巧與肌肉來做出臀部動作,只好以膝蓋輔助-在阿拉伯世界,的確許多舞者是以打直膝蓋的方式來執行tension shimmy,但久而久之,會造成膝蓋功能退化。

在中東世界表演多年,並且在杜拜擁有自己舞蹈教室的超級大師姐Sabriye(目前唯一兩位第四級的學姐,並且預計即將取得最終極第五級認證!)則補充說明,以她這幾年在埃及上課的經驗看來,許多當地老師已經開始體認到身體健康對於舞蹈的重要性,並且開始調整其教學方式,開始強調以健康安全的方式來跳舞了。

所以如果妳擁有足夠的身體能力,妳就有選擇,妳還是可以選擇以膝蓋打直的方式來舞蹈,但妳的身體足以保護自己,那時候妳或許會選擇不做出令自己容易受傷的動作,或者是妳知道有其風險,卻能以最低程度的風險去承受。

2009年4月21日 星期二

Suhaila2009台北行課堂佳句賞析之一

You don't practice at workshop. You come to learn and absorb information at workshop and then you go home practice. (妳來上大師營不是來練習的,妳是來學習與吸收新知,然後妳回家去練習)

這是Suhaila在Jamila技巧菁華體驗課程上說的。

小眼麗莎走好狗運,2008年九月份第一次的Jamila Salimpour Format五日認證營雖然是由Jamila搭檔Suhaila來個母女二人聯教,但因為Suhaila才剛剛動完膝蓋韌帶的修復手術,所以無法親自示範太多動作,大部份時候都是由Jamila與兩位美麗師姐助教Sabriye與Rebecca來教導大家-某種程度上,還不是那麼地耗費體能,而且相當忠於師尊Jamila的本色,不會出現Suhaila式動作皆可左右開攻的極致變態,舉例來說,choo-choo這個動作只能向著右邊行進,所以要廢也只不過是廢了右小腿,至少還能一跛一跛地走回家去休息。

所以這次Suhaila來台北時要親自教授Jamila技巧時,個性好奇犯賤的小眼麗莎就很想知道如果是由女兒來教,會是什麼狀況,當然也就快樂地報名上課去了。

當然Suhaila也不負所望,認真地操練了我們一番,choo-choo與arabic step全都先來右腳起步,再來個左腳起步,等於是雙層體力的耗費,果然有累到!

不過我們倒是相當不爭氣地讓她說出以上那句經典名言。她說她的確是特意教得又快又多,因為這是一種教育方式,讓我們體會到如何正確地利用這樣的學習管道來成就自己。特別是像這樣講究基本工夫的技巧,其實為了達到最佳的學習效果,不浪費學費,最好是在家裡至少先了解一下其技巧的大致內容,或者是先行與當地老師學習過基本技巧,來到這樣資訊密集的課堂上也會有更多的收穫。

課程上她的確將Jamila技巧裡的動作家族都概略地介紹到了(Jamila技巧之所以重要,在於她是美國首位將中東北非及阿拉伯地區舞者的動作加以系統化整理,形成一個可以以動作名辭來教授肚皮舞之人,這讓肚皮舞得以穩定而系統性地發展,其歷史性意義及貢獻是相當可觀的),而且配合的指法還挺有挑戰性的:5 counts配合337指法,4 counts配合355指法,31313的指法則搭配pivot shift step及其轉圈變化式Barak…(以上的指法與動作,請參見Jamila Achieve DVD及finger cymbal with Jamila)

Jamila技巧令人望而生畏的很大原因在於那變化無常的指鈸指法。Suhaila也說了,
指鈸是一種樂器,沒有什麼樂器是可以只花個兩年時間就成就的,只有靠不停地練習,讓這種能力成為身體的一部份。

對於二歲開始跳舞,五歲跟著媽媽的舞團Bal Anant上台表演的Suhaila來說,指鈸與舞蹈是密不可分的,她說不會打指鈸的舞者是不精進不上進的舞者(lazy dancer),而且由舞者或指鈸演奏者所使用的指鈸,就可以知其水準所在-這當然再度是置入性行銷那響噹噹的Suhaila簽名指鈸囉!不過小眼麗莎教音樂教了四十年的表姐說,那指鈸所使用的銅材相當好,音色很讚,定音效果非常理想,花那個錢是值得的。小眼麗莎的使用者經驗是用過後,連手指和手掌都會有肌耐力,但不會長出可怕的肌肉塊,還不錯。

的確,聽重拍(downbeat)跳舞,以及協調指鈸、身體與音樂來跳舞對於慣於以舞碼來學習的台灣學生們來說,還真是前所未見,前所未聞的高難度挑戰。所以很多人覺得挫折,覺得為什麼自己明明也跳了好幾年了,舞碼與技巧也不是沒學過,怎麼來到這裡,還覺得自己什麼都做不來?Suhaila最後柔聲地告訴大家:What is frustrated is your ego, it is not about you. You got to be strong. (妳只是因為自尊心受損而感到挫折,不是妳自己本身能力有問題。妳必須夠堅強去承受這挫折方才得以成長。)

2009年4月20日 星期一

Suhaila2009台北行的混亂破題

很難找到個可以破題談與Suhaila Salimpour面對面上課與相處的感想。這個女人太特一無二,有時候還會覺得有點可怕,不知道為什麼世界上會存在這樣的人。

三天的課程加上表演,很像是拿起超濃縮果汁原汁灌了一嘴,需要一點時間來稀釋消化這能量,但那種回甘餘韻,實在很驚人。

她是一名舞者,編舞者,藝術家,舞團團長,企業管理者,母親,女兒,和女人。這樣複雜多元的角色在她身上形成了很獨特的魅力,她的眼睛能一眼看穿人,在上課二十分鐘內就知道在場所有學生的情況。她對音樂及藝術的天份相當驚人,也因此她從12歲開始,為了讓腦海中浮現的舞蹈與動作落實,而發展出了今日的Suhaila Salimpour技巧,這套發展了三十年的肌耐力與肢體協調培訓技巧,對於今日的肚皮舞來說是很重要的一套參考依據,透過這套技巧,肚皮舞的發展變得更為自由而多元,因為舞者們對於自己的身體有更多的選擇與能力,在表演上有更多的空間。

妳不得不說她非常聰明,非常銳利,她很清楚自己要的是什麼,更清楚的是妳能做到什麼程度,然後會毫不猶豫地督促妳,引導妳,讓妳自動自發地去成長。

她對自己所發展出來的技巧非常有自信,對自己在舞台上的表演非常有自信,即使歷經過失婚、手術與種種人生打擊,她對自己和這個世界還是很有信心。

Dance can save us. 她這樣說。

她真的很會教學,也非常有生意頭腦,偏偏她的系列產品還真的是又好看又好穿又好用,還會搞出限量版數這種逼人不得不灑錢的狠招。

她簡直跟好萊塢老電影裡的那些女明星一樣,風情萬種,卻令人又愛又恨。

這三天,因為大量的體力與汗水耗損,吃得相當不像話。許多人都說,Suhaila made me eat a lot;這三天,因為她的種種真誠分享,以及她的舞蹈,也是哭得一個不像話。小眼麗莎這麼典型的魔羯座,還真沒有過邊看肚皮舞邊流淚啜泣的經驗,或者是考完試後,交考卷時抱著老師哭…好在親愛的師姐Vashti安慰說她考完Level 1與Level 2時也哭了,可見小眼麗莎還算正常吧!

一邊信手打字,Suhaila的許多話語就如湧泉般地流出,簡直欲罷不能。看著她的CD封面,那雙眼睛彷彿在招喚著人…這樣的感覺,就叫作be inspired。

這樣的經驗不單單是身體與生理上的,更多的還是心理與精神層面的豐收,讓小眼麗莎重新感受到舞蹈的熱情,看到生命裡的力量,或許不能脫胎換骨,但絕對能改變一名肚皮舞者,或一個女人,對於自己,對於生命,對於世界的觀點與想法。

Dance can save us, and you save my soul. We love you, Suhaila.

2009年4月16日 星期四

事假公告--Suhaila Taipei 2009三日

猶記得去年六月去舊金山時,意外地在一個Suhaila教室應該沒有開的星期五,見到了應該不會在那裡的Suhaila,那時Suhaila還沒有明確答應前來台北,我們聊了很多,小眼麗莎還跟Suhaila說,如果她2009年確定會來台北,那麼小眼麗莎就會在台北等著她,成為她亞洲地區首次Level 1認證三日大師營的學生。

沒想到,Suhaila真的就這樣來了,還帶來了她心愛的得意門生與助理,除了那鐡血紀律的Level 1和舞碼班與Jamila技巧菁華體驗,還有輪番登台表演-出發前還不忘來個認真的Dress Rehearsal!天后對台北一站的重視程度可見一斑。

所以小眼麗莎不能食言而肥,一定要在台北等著Suhaila來,接受她好好的指導與調教。為了全心準備上課事宜,特此公休三日,請個事假去。稍後會與舞友及讀者們分享Suhaila近半世紀肚皮舞人生裡的智慧與經驗,敬請拭目以待,也感謝大家體諒囉!

2009年4月15日 星期三

Suhaila與格瓦濟

獲Jamila Salimpour同意譯自"Suhaila and the Benat Mazin" by Jamila Salimpour
原文請參照http://www.therealsuhaila.com/Pages/Articles/BenatMazin.htm

最近我觀賞了由Jeremy Marre 執導,名為「吉普賽遊踪上集」(The Romany Trail, part one)的紀錄片。我先前已經看過這部紀錄片,而這次重新觀賞時,我聽到埃及著名格瓦濟舞蹈家族(the Benat Mazin)的大家長Yousef Mazin追憶家族歷史時,聽到他告訴訪問者Mazin家族其實是來自庫德斯(Kurdistan)的庫德人時,為之驚訝不已。

庫德斯坦又稱歐斯坦(Ostan),或庫德斯坦省,位於伊朗境內西方,以下為庫德民族的簡史。

庫德民族為中東地區第四大少數民族,傳統上是一支遊牧民族,然而近年以來有許多庫德族人定居於中亞及歐洲城市。考古學家推測庫德民族早在印歐民族入侵今日伊朗國境之前即已來到此地,而他們因為世代居住於崇山峻嶺之巔,外人難以入侵而得以保留其文化。西元前2,000年左右,庫德人發展出一種印歐語系的語言,並且在南亞地區建立了一個古老的國度Media (c.727-569 B.C.),庫德人於是發展屬於該民族的特色與價值。

庫德民族為遜尼教派的回教徒,他們於西元七世紀時改信伊斯蘭教。自從阿拔斯王朝(Abbasid dynasty)滅亡,繼之以土耳其人入侵,庫德民族接續建立起個別的王朝,然而自16世紀至19世紀期間,王朝勢力受制於奧圖曼帝國而日益衰敗。

儘管於1920年代庫德族被承認將建制獨立的庫德政權,然而多年來庫德民族始終動盪不安,因為歐洲大陸不斷地食言反悔,令庫德人建國的夢想屢次幻滅。

Benat Mazin的家族歷史由父親口述傳給兒子,世代相承。Yousef Mazin追憶先祖所說那段自庫德斯坦地區流放異域的歷史,他還記得宗族的創建者叫作Nawar El Hamamshah,這亦為該族名稱Nawar的由來。據信數代之前,他們的先祖因為遭遇強盜而被迫出走庫德斯坦,這段出走的旅程最後讓他們來到埃及,並且在陸克索定居下來。當Benat Mazin家族初時來到埃及時,他們仍然使用庫德語,維持過去的生活習俗,然而埃及人對於他們驚惶走避,視他們為異教之民加以迫害侵擾,直到他們放棄舊有文化,接受新家園的語言與生活習慣為止。長話短說,為了要生存下去,家族中的女兒們受到鼓勵成為名為格瓦濟(Ghawazee)的舞者,兒子們則成為樂師。

這一切又與Suhaila有何關聯?那麼就讓我給讀者們一點Suhaila的家族歷史背景好了。她的祖母Nosrat Zangeneh在許多時候,會提及他們在波斯的家族歷史裡的點點滴滴,她繪聲繪影地描述著伊朗國王的軍隊恣意攻擊他們居住的村莊,並逮捕任何被懷疑有叛國之嫌的村民時,對於家族安全的恐懼。Suhaila的父親Ardeshir是一名家族來自庫德斯坦地區克爾曼沙汗村(Kermanshah)的庫德人。庫德人過去以來,一直到現在,始終在爭取著他們堅信為自己土地上的自由權利。過去伊朗國王希望能斷絕他們的原生文化關係,而命令他們遷居至城市地區,一來可令反對勢力疏散,二來得以更為嚴密地監控他們。

Nosrat還記得當時她正懷著Suhaila的父親,挺著八個月的身孕,與她的丈夫Lotfalla騎馬狂奔,以避開正要前來逮捕他的士兵們,然而他們還是不幸遭到逮捕, Lotfallah被從馬背上拉下,整個人被丟在地上,一名士兵作勢要槍殺他, Nosrat則是義無反顧地撲在夫婿身上試圖救他,最後士兵們同意饒他們一命,只要他們同意離開庫德斯坦,隨後他們就遷居至德黑蘭。

在那個人口稀少的年代裡,人們往往會歡慶季節、豐收、宗教慶典與婚慶,那時便是來自村莊裡的部落族人相逢,以物易物,為子女進行婚配,族人之間情感交流的時刻。Benat Mazin 與 Suhaila的先祖皆來自歐斯坦,一個庫德斯坦省分,而Mazin家族去到了埃及,Suhaila的親友則在美國落腳。

或許,有沒有可能,在未曾被流放至埃及或移民至美國之前,在很久很久之前, Mazin家與Salimpour家曾經在節慶中相遇,同歡共舞,男婚女嫁,成為遠親或者是堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹?

有關格瓦濟以及Benat Mazin家族,請參見前文「格瓦濟簡史」一文http://atsforeverlisa.blogspot.com/2008/01/5-1.html。


「吉普賽遊踪」(The Romany Trail)分為上下兩輯,跨越自東印度起,一路行至中亞,歐洲,非洲等地的吉普賽人,透過歌舞與片段的故事,刻畫出這支千年以來受盡旅程風霜,任人輕視賤踏的悲苦民族之豐富風貌。想要對肚皮舞有另一種不同的觀察,這是很棒的入門磚,至少其間的歌舞充滿生命力,令人動容不已,小眼麗莎掛五級強烈推薦,在觀音老師FCBD的教室及官網上也都買得到!