塞入一捲Abu Kherage的錄音帶，我們開始上課：她向我們示範了註冊商標的格瓦濟shimmy－這是一種重心很低的臀部搖擺，腳則踏在重拍上，臀部shimmy將重心換到跺地的重心腳上，雙手外伸，以非常放鬆的姿態位於身體兩側，或者腕關節相互交靠，放在身體前方。典型的上埃及音樂的樂句轉換往往是由一手置於臀部，作出一個緩慢的臀部轉圈換腳的動作，形成一個很細緻而紮實的大圓圈，或者一手置於臀部，另一手臀上抬朝前，做出俏皮的頸部左右平移。然後樂句重拍再度開始，跺腳與shimmy的動作於是再度開始。
顯而易見地，上課中沒有太多口語指導，僅僅只有kwayis!（很好）。一天一小時，重覆著同樣的上課方式，然後Khairiyya Mazin會換下服飾，卸下粧扮，回復原來上課前的面貌再回家。
上課最後一天，她邀請我們在下課後去她公寓吃午餐。我們覺得好興奮，好光榮！我們走過陸克索街頭，時間到時Khairiyya Mazin開始進行每日五次的喚拜禱告，她幫我們找了由馬匹拖行的馬車－這通常是給觀光客搭的交通工具，帶我們去她家。當我們抵達她家時，很明顯的，她單身居住於此，完全看不到有所謂的其他男人的踪跡！那是一個小而整潔的公寓，還有一張舖上玫瑰圖案的小沙發，她為我們擺上桌子，還有滿桌子超過我們兩個人能吃的豐盛食物，她做了燉菜和烤雞，米飯以及更多的菜餚。因為在齋戒月裡，所以Khairiyya Mazin不能與我們一起吃飯，穆斯林只能在日落至日出之間才能進食。所以對我們來說這有點古怪，只有我們自己吃，卻要她來收拾善後。我主動提出幫她洗碗的要求，她只是笑著拒絕，輕聲說了謝謝。午餐過後，她拿出一大疊照片，向我們展示她的父親，著名的Youssef Mazin與姐姐們，以及過去以來向她學習的其他西方女性，我們試圖記下她所說的關於她的家族歷史，以及這些她過去以來的學生，幸運的是我們能拿出自己的照片送給她，還給了她一份有Carolena在上面的簡介，她說她聽說過Carolena與FCBD！
那天我們離開她的公寓時，我們覺得很感慨，因為我們親身接觸了歷史的一部份，而這歷史極有可能即將失傳。那時（1995年）已經沒有人來傳承格瓦濟的舞蹈以及著名的Benat Mazin家族。像是Edwina Nearing、Morocco與Aisha Ali這樣的研究者幫助保存了這種舞蹈，並且將它們傳到了西方世界去。我誠心希望所有熱愛肚皮舞的人都能來與Khairiyya Mazin上課，將這些基本的舞蹈根源帶回去到一個讓這舞蹈能開枝散葉，受人賞識的地方去。
顯而易見地，上課中沒有太多口語指導，僅僅只有kwayis!（很好）。一天一小時，重覆著同樣的上課方式，然後Khairiyya Mazin會換下服飾，卸下粧扮，回復原來上課前的面貌再回家。
上課最後一天，她邀請我們在下課後去她公寓吃午餐。我們覺得好興奮，好光榮！我們走過陸克索街頭，時間到時Khairiyya Mazin開始進行每日五次的喚拜禱告，她幫我們找了由馬匹拖行的馬車－這通常是給觀光客搭的交通工具，帶我們去她家。當我們抵達她家時，很明顯的，她單身居住於此，完全看不到有所謂的其他男人的踪跡！那是一個小而整潔的公寓，還有一張舖上玫瑰圖案的小沙發，她為我們擺上桌子，還有滿桌子超過我們兩個人能吃的豐盛食物，她做了燉菜和烤雞，米飯以及更多的菜餚。因為在齋戒月裡，所以Khairiyya Mazin不能與我們一起吃飯，穆斯林只能在日落至日出之間才能進食。所以對我們來說這有點古怪，只有我們自己吃，卻要她來收拾善後。我主動提出幫她洗碗的要求，她只是笑著拒絕，輕聲說了謝謝。午餐過後，她拿出一大疊照片，向我們展示她的父親，著名的Youssef Mazin與姐姐們，以及過去以來向她學習的其他西方女性，我們試圖記下她所說的關於她的家族歷史，以及這些她過去以來的學生，幸運的是我們能拿出自己的照片送給她，還給了她一份有Carolena在上面的簡介，她說她聽說過Carolena與FCBD！
那天我們離開她的公寓時，我們覺得很感慨，因為我們親身接觸了歷史的一部份，而這歷史極有可能即將失傳。那時（1995年）已經沒有人來傳承格瓦濟的舞蹈以及著名的Benat Mazin家族。像是Edwina Nearing、Morocco與Aisha Ali這樣的研究者幫助保存了這種舞蹈，並且將它們傳到了西方世界去。我誠心希望所有熱愛肚皮舞的人都能來與Khairiyya Mazin上課，將這些基本的舞蹈根源帶回去到一個讓這舞蹈能開枝散葉，受人賞識的地方去。
沒有留言:
張貼留言