2009年4月30日 星期四

Suhaila2009台北行課堂佳句賞析之五
















Usually your performance will be slightly below your technique. So the only way you could do is to hence your technique as much as you could.
(不論再怎麼優秀或資深的舞者,在表演時的水平總是較固有技巧稍有落差,妳能補強的方法就是儘量提昇自己的技巧水平。)

上了這麼多年的課,像Suhaila這樣願意花心思與時間和學員們討論表演的老師並不是很多,特別是在肚皮舞發展不過數年光陰的台灣,能找到這等資歷的老師來教授關於表演與舞台呈現的技巧,分享心得與經驗,說實話還真不多見。對小眼麗莎來說,由大師親授其動作技巧固然很重要,但像這樣敞開分享的心法,才是錢也買不到的寶貴功課。

Suhaila說,她希望學生們能先行學習過她的技巧,再來看她的現場表演,因為如果不曾接觸過她的技巧,一般觀眾往往很難一窺其奧妙-即使如此,看熱鬧的外行人還是對Suhaila那出神入化的舞台技巧感到嘆服不已。她說,身為一個藝術家,我們永遠都有所選擇-我們可以選擇為觀眾而跳,或為自己而跳(As an artist, you always have a choice. You could dance for audience or for yourself.)。小眼麗莎心想,這還真是口氣挺大的說法哩!Suhaila邊說邊環視著教室內鴉雀無聲的我們,她嘴角突然浮起一抹淺淺的笑容,說她知道當晚的表演將會有500人來看表演,但她決定只為我們這些願意花時間學習Salimpour技巧的學生而舞,她說能為知音而舞是人生最棒而可遇不可求的事。

但小眼麗莎必須要補充說明的是,能發展成為自己而舞的藝術家,是一條很漫長的道路,Suhaila不也說了嗎?不論是小提琴、鋼琴、芭蕾舞…這些表演藝術,都需要花費相當長的時間去練習與學習,才能達成藝術的成就,這應該亦適用於肚皮舞才對。

Suhaila從五歲起跟著媽媽Jamila與舞團Bal Anat登台表演,九歲起與媽媽在美國境內巡迴教學表演,高中畢業後還曾經遠赴黎巴嫩表演數年才回到美國...接著她一手創辦了自己的舞蹈學校,自己的舞團,以及重振媽媽的舞團...,她的舞蹈人生簡直與她的生命是一樣長,她所經歷過的舞台人生恐怕不是常人如你我耗費一生所能體會,所以今日她得以用這樣自信的口吻說她只為知音而舞,是有其理由的。

課堂上也有學生問起中東地區的肚皮舞風格似乎與美國風格有些不同,Suhaila毫不假思索地說,即使她應邀前往埃及教學表演,她上台跳的還是她自己的舞蹈與風格,她無需為了配合其他人而妥協,走到哪裡,她都是Suhaila,跳的都是她Suhaila自己的風格。小眼麗莎心想,能一手打造三代肚皮舞者的Salimpour傳奇,沒有一點點的膽識與魄力是無法做到的,這樣的豪氣與大器,的確是相當罕見。

2009年4月29日 星期三

Suhaila2009台北行課堂佳句賞析之四

Bellydance is all about fusion. But you cannot start from fusion and then go back for training, you have to learn first about technique and then develop into fusion.
(肚皮舞從到頭到尾就是不斷地融合,而妳不能指望一腳先踏進融合與混搭的世界裡,再回頭來學習基本技巧與訓練,妳必須先由基本技巧著手,才能談到發展混搭新風格。)

不可否認的,Suhaila技巧直接或間接地創造了今日百花齊綻的融合/混搭肚皮舞風格,因為這套技巧賦予舞者對於肢體以及音樂更多的創作自由,不論是早期Rachel Brice在Indigo草創時期的Urban Chic風格,還是日後Sharon Kihara發揚光大的跨文化部落混搭風格,如果沒有Suhaila技巧對於身體全然的熟悉與控制能力,以及對於音樂速度與肢體對應關係的精確,或許就不會有這樣異軍突起的新風格,而這股新風格之所以能如野火燎原般地竄燒全球,也是因為Suhaila技巧提供了統一的溝通模式,而令舞者之間的互動更為精準-試想如果學習一首舞碼,只需要聽著熟悉的動作指令以及速度要求,而不需要死命盯著鏡中的老師示範,這樣的學習真的是很快。

然而對於肚皮舞的深層文化及歷史,Suhaila抱持著相當認真以待的嚴肅態度。她說肚皮舞在歷史上本來就是不斷地歷經融合的藝術形式,所謂的傳統都是來自於不同元素的融會貫通後加以沈澱而成,但是舞者們應該對於自己所從事的藝術形式其背後的歷史與文化有所認識與了解,才能來談所謂的創新與融合-唯有對於不同藝術形式的精華與特質有完整的理解,才能知道該擷取何種元素來加以融合而不致於造成對原生文化的不尊重,或者是渾沌不明,莫名其妙的奇怪成品。

這就是當年小眼麗莎在參加Rakkasha肚皮舞節裡Jamila Salimpour Format時最為震撼的一句話:educated decision。Suhaila說,舞者必須先接受一定程度的教育與訓練,方能一窺肚皮舞世界,時下有許多新進舞者受到新的混搭風格肚皮舞所吸引,在不明所以的情況下踏入肚皮舞的世界,但是缺乏了最基本的技巧訓練以及觀念上的導引,她們的風格於是越來越偏離正規,而進入一個幾乎與肚皮舞完全無關的世界裡。

Suhaila接著又說,今日許多觀眾或舞者習慣以舞者的表演服裝來判定其表演內容及風格,比方說,穿著兩段式亮片表演服的就是東方舞舞者,穿著幣飾胸罩與一臉酷樣的就是部落混搭風格的舞者,舞台表演服裝的確能協助舞者強化其表演的效果,但是脫去那一身華服後,妳所跳的舞蹈又是什麼呢?如果今日舞者們被要求素顏示人,以日常衣著來段舞蹈,那麼妳所跳的舞蹈到底是什麼樣的風格?

這的確是個好問題,當舞蹈褪去了所有的粉飾後,到底還有什麼可以呈現給觀眾?小眼麗莎可以體會透過表演服裝及舞台粧扮來自我轉化,變換心境與準備情緒,某種程度上,表演服裝還真是很不錯的武器,可以強化我們的心防而令我們變得日益依賴,無法自拔,忘記了追求舞蹈真正的本質。

Suhaila說,當妳褪去了一切外在的裝扮時,只有基本技巧與誠實的感情才能令舞蹈變得真實。本末倒置地想要由外在風格入門,再來談技巧及訓練的補強,這樣的心態無法造就出真正的好舞者。

2009年4月28日 星期二

Suhaila2009台北行課堂佳句賞析之三

Test is only a checking list, it is not a judgment. (考試只是一份讓我與妳一起確認妳學習的確認清單,而不是評斷妳個人的價值) Suhaila有種很特別的魅力,如果妳從未親身與她上過課或親眼見過她的表演,妳很難體會那種吸引人的能量與活力。 她的話語言簡意賅,卻字字珠璣,充滿了她奮鬥了40年的人生所累積的智慧光采,說她是擅長催淚與搧情功夫的高手亦不為過,好幾次,小眼麗莎看著她以自信的模樣和充滿力量的手勢,深情而銳利的眼神環顧全場,坦然自若地分享著她的人生時,眼淚都快飆出來了-文字與語言或許多少是個隔閡,但真心與真誠的情感卻從來不會受限於此,不過能現場體會她的這份心意與能量,自是不同。 這次的大師營是SSSBD首次在海外進行技巧認證,所以Suhaila相當重視-她帶了三名SSSBD體系下的超級大學姐們-出身土耳其藝術世家的Sabriye為目前兩位獲得SSBD第四級認證的舞者之一,她正在準備完成SSBD第五級的認證,成為Suhaila授權教授SSSBD系統課程的合格師資;長得一臉異國風情,個頭嬌小而性格沈穩平和的Nadia來自伊朗,為了全心追求舞者之路放棄了高學歷專業訓練,她業已完成SSBD第三級認證,目前正在準備第四級認證,也在Suhaila教室裡教課,同時擔任教室經理;在舞台上以多樣風貌與全然熱情征服全場觀眾的Vashti則是SSBD第二級認證合格,目前正準備第三級認證,她為了專注於完成SSSBD的認證資格,放下了自己經營十多年的舞團與舞蹈風格,重新來過。 小眼麗莎心想Suhaila果然是再聰明不過了,透過這些美麗又充滿自信,在她面前卻又謙卑而全然信任她的學姐們當作活生生的範例,Suhaila向我們展現了這套系統最真實的豐富樣貌,揭示了我們能夠在這套系統內的發展方向與未來。 她說,在這套系統裡,她與學生們之間的關係是一種合作的互動關係,她擔任導師,與學生們一起合作,目標是協助學生們透過這套技巧系統發展成為更好的舞者。Suhaila很了解自己的個人魅力,她說,很感謝大家喜歡她,喜歡她這套系統而來上課,但她希望大家能了解的是,請大家不要想成是透過這套系統來把自己複製成為另外一個Suhaila,而是在這套系統裡認識自己,發掘自己的能力,不斷地向上提昇發展出自己更好的品質。 所以在這套系統裡,學生們被鼓勵要不斷地進修,繼續朝向更高等級的技巧邁進,即使學生們決定停留在某個級別上,她們還是會盡力維持自己在這個級別裡所學到的知識與能力,這,才是SSSBD希望以系統化的方式推廣中東舞蹈的目標。所以Suhaila笑著說,她知道學生們對於考試很擔心,很緊張,這是可以理解的自然反應,但她更希望學生們記住的是,考試是一種讓導師與學生在發展出更良性更具效益的合作模式下,為了確認學生學習到所有應備知識與能力的清單,而不是評斷學生個人價值。不論考試結果如何,她都不會放棄學生,除非學生自己先放棄。 Suhaila更說了,在這套系統裡,學生們必須相信自己願意全然信任Suhaila的選擇與決定,她說她知道坊間有許多舞者或學生不過去跟她上了15個小時的SSBD第一級認證課程就出去開課教授所謂的Suhaila技巧,但她的技巧絕對不是只有這樣就能教學的-也的確,在這15個小時裡,我們學習到了許多身體上與心理上的知識與技巧,而這些技巧與知識讓我們同時體認到自己在發展成為一名舞者的路上還有更多需要充實的不足之處,包括那很難以肉眼來體會的運動肌肉學以及搞不懂其實挺正常的切分音樂理,而這些卻都是讓自己有發展未來的關鍵性滋養成份-的確,在Suhaila技巧裡不能適當地使用肌力以及運用數拍及速度,就無法真正達成其出神入化的layering,更遑論展現其系統的精神。 Vashti亦補充說明,除了完成SSBD第五級認證才能正式教授Suhaila的技巧外,有鑑於目前沒有足夠的合格授權師資,Suhaila也與其他舞者合作教學計劃,透過緊密的連繫與溝通,以便推廣SSSBD系統,Suhaila淺淺一笑地說,如果大家尊重她,去信詢問她,她會很樂意協助學生,為她們推薦合適的師資,而如果舞者們希望能推廣她的技巧系統,也歡迎她們加入Suhaila的合作計劃裡,像意珊老師已獲得SSBD第一級及第二級認證,就是得到Suhaila同意教授在這二級技巧內的內容,並且繼續進修,和Suhaila保持密切的溝通與合作,共同協助台灣的學生們把這套技巧學得更好。

2009年4月27日 星期一

在自己客廳與Suhaila一起上課囉!-關於Suhaila線上課程的Q&A 2-2

獲Suhaila Salimpour同意譯自http://suhailaonlineclasses.com/faq.php
在自己客廳與Suhaila一起上課囉!-關於Suhaila線上課程的Q&A (續)

永續教育學分(CECs)
線上課程可以折抵維續認證資格的CEC學分嗎?
是的!如果妳訂閱一年並預先繳清全年費用,妳會自動取得五點的CEC學分,我們相信如果妳訂閱一年,並且利用這一年的訂閱來進行線上學習,妳應該能付出足夠的時間與心力去上課,取得足夠的訓練。[小眼麗莎的白話文解釋-如果只是上了20個小時的線上課程並不能被承認為實質有20個小時的CEC,這問題已經當面問過Suhaila本人了!]

如果我決定不訂閱一年的線上課程,我還能由線上課程取得任何的CEC學分嗎?
很抱歉,我們只接受訂閱一整年的線上課程才能取得CEC認可。

所以,只要我今年訂閱一年,明年再續訂一年的線上課程,我就能取得10個CEC學分 (這表示我己達成要維續half of my CECs required to keep my Suhaila或Jamila第一級技巧認證資格的半數學分)?
對,每年5個CEC學分,妳可以依自己意願及能力訂閱更多年份的線上課程。

訂閱線上課程所取得的CEC學分是否會自動計入我的資格維續紀錄內?
CEC學分不會自動計入紀錄裡,請依照妳透過實境選修課程或研習營後呈報CEC學分的方式作業,將相關資料以電子郵件傳送至
suhaila@suhailainternational.com ,告知教室妳已經透過訂閱一年的線上課程而取得5點CEC學分,請在妳的資格紀錄中增加5點學分,才得以更新紀錄。

認證效力之維繫Maintaining Certification
認證效力維期二年,學員可以透過參加下一級認證測試維持效力,或完成指定的永續教育學分數(Continuing Education Credit (CEC))。以下是各級認證效力維持之CEC時數:
第一級 20 個CEC時數
第二級 30 個CEC 時數
第三級 50 個CEC 時數(第一級課程以及研習營不得列入第三級的CEC時數計算)
第四級 50 個CEC 時數(第一級課程以及研習營不得列入第四級的CEC時數計算)
第五級 50 個CEC 時數(第一級課程以及研習營不得列入第五級的CEC時數計算)/25個助教鐘點/ 概念性 CEC指定作業

CEC時數僅能透過與由瑟哈拉•薩林坡舞蹈學校授權之教師上課取得。完成CEC必須以E-MAIL或郵寄方式將以下事項呈報之 (郵寄地址為P. O. Box 8612, Landscape Station, Berkeley, CA 94707, USA.)
Email: s
uhaila@suhailainternational.com
主旨: CECs
事項:
· 完成者之正式姓名
· 連絡地址或電話之更新
· 出生日期
· CEC之日期與時間
· CEC 舉行之地點
· 教師姓名
· 課程內容
· 目前認證級數

線上課程的付款
請問我要如何支付線上課程的費用?
我們接受信用卡付費,請先選擇妳希望的線上課程訂閱時間與價格,在我們安全金流機制的線上報名表上填入所需個人資料,然後一次繳清款項。即使是訂購一年預繳都比大部份的Suhaila研習營來得便宜,這真的是很划算的優惠。

我訂閱線上課程的費用可以退費嗎?
線上課程不接受退費,如果妳還不確定是否要參與線上課程,不妨先收看試看教學影片以及免費三日體驗,一旦報名後,我們就無法退費。

我可以取消訂閱嗎?
線上課程訂閱不得取消,除非是非人力能控制之突發因素(例如,醫療性急救) 導致學生們無法運動,則有三個月的延長效期,Suhaila將視個案情況加以判斷,如果效期獲得延長許可,則訂閱時間將會暫時中止,並須於三個月內再次啟用,任何線上課程的訂閱延期皆不得少於或超出三個月。

更多的協助
如果我觀看線上課程時有技巧或動作上的問題該怎麼辦?
如果妳對於線上課程或網站訊息有任何問題,請寫電子郵件至suhaila@suhailaonlineclasses.com,我們會有專人回覆妳的問題。[Suhaila說她會指派第三級以上資格的學姐們來協助大家,只是目前只能以英文回覆啦!]

如果我對課程內容有問題該怎麼辦?
目前我們正在發展一項連結至Suhaila International官方網站的線上論壇,這個論壇將由Suhaila本人與教室工作人員負責督導,這將會是針對學習Suhaila技巧的學生量身打造的交流空間,大家可以在這裡相互打氣支持,討論問題,我們預計於2009年夏天推出論壇,在此之前,歡迎妳來信至suhaila@suhailaonlineclasses.com 詢問問題。

2009年4月25日 星期六

在自己客廳與Suhaila一起上課囉!-關於Suhaila線上課程的Q&A 2-1

獲Suhaila Salimpour同意譯自http://suhailaonlineclasses.com/faq.php
在自己客廳與Suhaila一起上課囉!-關於Suhaila線上課程的Q&A

課程
如果我訂閱一個月的線上課程,我最多可以看多少堂不同的課程?
可以有26堂常態性課程供妳訂閱收看(這還不包括每月不同的主題研習營課程) ,而妳可以不限次數地收看這些課程。

請問這些課程是現場同步播送嗎?
不是的,這些在線上課程網站上播放的課程係採取事先錄影,將裝置於教室裡不同角度的攝影機所拍下的鏡頭加以蒐集與編輯,以便提供收看者最佳觀賞角度,增加學習效益。這樣的作業方式讓訂閱線上課程的學生們得以在播放月份內隨時收看這些課程,而無需熬夜撐時差,等著與教室同步上課。

每堂課我可以收看幾次?
隨意,在課程播送的當月份裡,妳可以無上限地收看。

我必須一口氣把一堂課程看完嗎?我需要花多少時間才能看完一堂課?
妳可以隨時中斷收看課程,然後再回來把課程看完,但目前系統無法自動紀錄妳課程中斷的時間點,所以妳必須自行快轉至中斷點,再繼續看完。在課程播放的當月份裡,妳隨時都可以回來把課堂看完。

我可以在哪裡收看這些課程?
任何地方!一旦妳完成訂購付費的手續後,妳只需在任何一台電腦上登錄,隨時隨地都是妳的線上課程教室。

請問這些線上課程是如何被拍下來的?
這些課程沒有刻意添加任何粉飾或過度的後製作業,提供學生們最原汁原味的SSSBD教學課程。我們在教室的牆面裡架設了多重角度的攝影機,如此才不致於干擾教室上課的動線。我們有一名專職的影片編輯人員同時編輯影片,以及調整攝影機的角度,以確保選擇線上課程的學生們享有最佳觀看角度。.

線上課程與實境教學是一模一樣的情況嗎?
我們盡力讓線上課程與實境教學的差異減至最低。當然線上課程無法與實境教學時有老師即時糾正妳的動作相比,亦無法取代這樣的教學品質。但是我們的多重角度攝影機跟著老師走,攝影機的鏡頭與麥克風盯著老師,聽著老師的教學,將他們指導其他實境教學的學生們的教學滴水不漏地紀錄下來,當妳在收看線上課程時, 請專心注意這些指導,留意這些指正是否亦適用於妳身上。除了確認妳有跟著老師的教學,並自我鞭策,妳可以透過線上課程見識到SSSBD的實境教學,以虛擬教學的品質來說,我們的線上課程是最為接近實境教學的了。

我怎麼知道哪些課程是適合我的程度或需求的?
請妳仔細閱覽課程內容介紹的網頁後再觀看這些課程錄影。Suhaila將各級技巧的授課範圍以及如何開始各級技巧的課程作了分解,我們建議所有還不是Suhaila 技巧認證的學生們,無論是否有其他舞蹈經驗,可以由SSBD第一級、Jamila技巧、民俗混搭風指鈸技巧及舞蹈動作及律動等課程入門。

線上課程是否有任何先修條件或規定?
如果妳目前還不是具備Suhaila認證資格的學生,那麼除了SSBD第三級課程以外的課程都適合妳來選修,如果妳已具備第一級以上的認證資格,那麼原則上所有線上課程的課都能收看。這單純是為了妳的安全著想,通過第一級認證的學生已經學會如何健康而安全地運動健身,以及在Suhaila形制裡應具備的體態,即使我們建議具備足夠的第二級技巧或通過第二級技巧認證的學生來收看第三級技巧的課程,我們相信通過第一級認證的學生們知道如何應用這些課堂知識,而不致於令受到運動傷害。

我怎麼知道我何時可以進入下一級的課程?
跟著課程內容介紹中的建議走,並儘量遵守那些在位於艾柏尼的旗艦教室裡的所有規範。
Suhaila給妳的良心建議:
具備第一級技巧的學生一旦完成所有第一級技巧的課程即可進入第二級課程的學習 (這包括了她們理解並且能執行所有肌肉單點動作、速度與時間的概念及在½與¼的速度下執行所有動作),上完所有舞蹈動作與律動課程,以及具備指鈸課的經驗(指鈸課程可以選擇Jamila 技巧或民俗混搭風指鈸技巧)。

我是否需要任何特殊裝備或技術以便收看線上課程?
妳只需要一台電腦與網際網路。如果妳想要準備瑜伽墊或大毛巾以便跟著線上課程做,請自行準備。