獲Jamila Salimpour與Suhaila Salimpour同意譯寫自speech presentation by Jamila Salimpour at the International Conference on Middle Eastern Dance, Orange Coast College, Costa Mesa, CA, May 16-18, 1997 譯寫/Najla
這首小調在埃及電影黃金時期亦多次在電影中引用,可見其深入人心的程度。1953年「火車上的女士」(Sayedat el Qetar)由演唱雙棲的知名女星Layla Mourad演唱,該版本由Beram el Tounsi作詞,Hasin Ginad譜曲。
1960年則由同期一樣唱作俱佳的女星Shadia在電影「愛情的痛苦」(Law3et el Hob)中演唱由Fathi Orau填詞,Mounir Mourad作曲的版本(Mounir是Layla Mourad的兄弟)。
然而今日我們所熟知的Ya Bahia則是相對晚期出現的版本,1960年代Abdel Halim Hafez、Baligh Hamdi及Wadih el Safi受邀參加摩洛哥胡笙二世舉行的宴會並登台演出,席間胡笙二世突然問何故沒有Baligh Hamdi作曲,Mohamed El Ezaby演唱的曲目,於是Baligh返回埃及後立刻邀請Mohamed
Hamza填詞,創作名為Oyoun Baheya (Baheya之眼)的作品,由Mohamed El Ezaby演唱,成為流行名曲。
1973 年時為新人的Walid
Toufic參加黎巴嫩選秀節目Studio el Fen就演唱此曲,他的闡釋極為成功,一曲成名,也讓他與這首曲子畫上等號。