小眼麗莎的舞事獨白: 7月 2021

此曲本只是「非關醫美」那篇其中一曲，但背後的故事、版本、參與過的歌手與音樂人都是值得另撰專文介紹的熠熠大明星，所以來寫一篇閃亮亮小文。

確有其人其事的Baheya

Bahia/Baheya/Bahiya是一首直比羅密歐與茱麗葉浪漫淒美的經典歌謠，但卻是真人實事，還有書面為證。

話說20世紀初期，上埃及出了一窩搶匪，帶頭的Yassin身手敏捷，機智過人，搶劫後總把到手財寶藏匿在具置高點位置的山丘洞穴內，附近村落民眾莫不聞風色變，人心惶惶。一日以Mohamed Saleh Harb為首的三名駱駝兵團騎兵押著駱駝群載送物資自蘇丹返回埃及，途中瞥見有男人手持射槍睡在山丘上，形跡可疑而上前追查，結果引發槍戰，最後這名男子被擊斃於洞穴前方。

Mohamed Saleh Harb這時聽見洞穴深處傳來女子嗚咽哭聲伴隨嬰兒啼哭，深入查看後找到名為Baheya的當地年輕女子，她在知道Yassin被格斃後，停止哭泣，娓娓訴說自己被Yassin挾持至此的悲慘遭遇。

這件事發生後，當地開始流傳以Baheya為主角的民謠，歌辭問女主角是何人殺了情人，她泣訴是一名黑眼睛的人所為。

Mohamed Saleh Harb在歷史上真有其人，1940年他官至埃及陸軍總司令，1957年他出版回憶錄時即在書中詳述此一事件。

這首小調在埃及電影黃金時期亦多次在電影中引用，可見其深入人心的程度。1953年「火車上的女士」(Sayedat el Qetar)由演唱雙棲的知名女星Layla Mourad演唱，該版本由Beram el Tounsi作詞，Hasin Ginad譜曲。

1960年則由同期一樣唱作俱佳的女星Shadia在電影「愛情的痛苦」(Law3et el Hob)中演唱由 Fathi Orau填詞，Mounir Mourad作曲的版本(Mounir是Layla Mourad的兄弟)。

然而今日我們所熟知的Ya Bahia則是相對晚期出現的版本，1960年代Abdel Halim Hafez、Baligh Hamdi及Wadih el Safi受邀參加摩洛哥胡笙二世舉行的宴會並登台演出，席間胡笙二世突然問何故沒有Baligh Hamdi作曲，Mohamed El Ezaby演唱的曲目，於是Baligh返回埃及後立刻邀請Mohamed Hamza填詞，創作名為Oyoun Baheya (Baheya之眼)的作品，由Mohamed El Ezaby演唱，成為流行名曲。